{"id":2103,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v19","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"19","devanagari":["\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u0947\u0935\u093e\u0930\u094d\u091a\u0928\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0928 \u0924\u0941 \u0964","\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091a\u0932\u0947\u0928 \u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094b\u0927\u0928\u0902 \u0932\u0935\u0923\u0947\u0928 \u0935\u093e \u0964","\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0938\u094b \u0928 \u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924 \u0928 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0938\u0948\u0915\u0947\u0928 \u0915\u0935\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u0948\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0928\u094d\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u0903 \u0965\u0967\u096f\u0965"],"iast":["n\u0101nyadev\u0101rcana\u1e43 sn\u0101na\u1e43 pra\u1e47avocc\u0101ra\u1e47a\u1e43 na tu","vastr\u0101\u00f1calena dant\u0101n\u0101\u1e43 \u015bodhana\u1e43 lava\u1e47ena v\u0101","r\u0101triv\u0101so na mu\u00f1ceta na \u015buci\u1e25 sy\u0101tkad\u0101cana","eva\u1e43 k\u1e5btv\u0101 prayatnena j\u00f1\u0101tv\u0101 gurumukh\u0101t sudh\u012b\u1e25","m\u0101saikena kav\u012bndra\u1e25 sy\u0101ddvim\u0101senaiva \u012b\u015bvara\u1e25","tribhirm\u0101sairbhavenmartya\u1e25 sarva\u015b\u0101stravi\u015b\u0101rada\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"anya-deva-arcanam","gloss":"worship of other gods","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47ava-ucc\u0101ra\u1e47am","gloss":"uttering the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u091e\u094d\u091a\u0932\u0947\u0928","iast":"vastra-a\u00f1calena","gloss":"with the hem of the garment","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"dant\u0101n\u0101m","gloss":"of the teeth","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bodhanam","gloss":"cleaning","gloss_hi":"\u0938\u092b\u093e\u0908"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923\u0947\u0928","iast":"lava\u1e47ena","gloss":"with salt","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093e\u0938\u0903","iast":"r\u0101tri-v\u0101sa\u1e25","gloss":"the night garment","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924","iast":"mu\u00f1ceta","gloss":"one should give up","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"one should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928","iast":"kad\u0101cana","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prayatnena","gloss":"with effort","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"j\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"having learnt","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0941\u0916\u093e\u0924\u094d","iast":"guru-mukh\u0101t","gloss":"from the guru's mouth","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u090f\u0915\u0947\u0928","iast":"m\u0101sa-ekena","gloss":"in one month","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0935\u093f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"kavi-indra\u1e25","gloss":"a king of poets","gloss_hi":"\u0915\u0935\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"dvi-m\u0101sena","gloss":"in two months","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"\u012b\u015bvara\u1e25","gloss":"a lord","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"in three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u0948\u0903","iast":"m\u0101sai\u1e25","gloss":"months","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"martya\u1e25","gloss":"the mortal","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0936\u093e\u0930\u0926\u0903","iast":"sarva-\u015b\u0101stra-vi\u015b\u0101rada\u1e25","gloss":"master of every \u015b\u0101stra","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923"}],"translation":{"en":"\"No worship of other gods, no bathing, and no uttering the pra\u1e47ava; no cleaning the teeth with the hem of the garment or with salt; one should not give up the night garment and should never be pure. Having done so with effort, having learnt it from the guru's mouth, the wise one becomes a king of poets in one month, a lord in two months, and in three months the mortal becomes a master of every \u015b\u0101stra.\"","hi":"\"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091b\u094b\u0930 \u092f\u093e \u0928\u092e\u0915 \u0938\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092b\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0939\u094b\u0964 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u090f\u0915 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0935\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0926\u094b \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0938\u092c \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u092a\u0941\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}