{"id":2102,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v18","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"18","devanagari":["\u0917\u094b\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092c\u0926\u0930\u0940\u092e\u0942\u0932\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0902 \u092a\u093e\u0902\u0936\u0941\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u093f\u0932\u0915\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0926\u093e \u0964","\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u091a \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u0948 \u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0925\u093e\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["gom\u016btra\u1e43 badar\u012bm\u016bla\u1e43 candana\u1e43 p\u0101\u1e43\u015bumeva ca","ek\u012bk\u1e5bty\u0101\u1e63\u1e6dadh\u0101 japtv\u0101 tilaka\u1e43 dh\u0101rayetsad\u0101","namask\u1e5btya vara\u1e43 \u015bre\u1e63\u1e6dha\u1e43 pr\u0101rthayedbhaktitatpara\u1e25","vara\u1e43 pr\u0101pya ca tasm\u0101dvai viharettu yath\u0101sukham"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094b-\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"go-m\u016btram","gloss":"cow's urine","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092c\u0926\u0930\u0940-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"badar\u012b-m\u016blam","gloss":"jujube root","gloss_hi":"\u092c\u0947\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"candanam","gloss":"sandal","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u092a\u093e\u0902\u0936\u0941\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u1e43\u015bum","gloss":"dust","gloss_hi":"\u0927\u0942\u0932"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"ek\u012bk\u1e5btya","gloss":"having made into one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e","iast":"a\u1e63\u1e6dadh\u0101","gloss":"eight times","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"japtv\u0101","gloss":"having repeated","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"tilakam","gloss":"the tilaka","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932\u0915"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should wear","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"namask\u1e5btya","gloss":"having bowed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"a boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"\u015bre\u1e63\u1e6dham","gloss":"the best","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pr\u0101rthayet","gloss":"one should ask","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901\u0917\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0903","iast":"bhakti-tatpara\u1e25","gloss":"intent on devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"varam","gloss":"the boon","gloss_hi":"\u0935\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having obtained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"from him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"viharet","gloss":"one should roam","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-sukham","gloss":"as he pleases","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"}],"translation":{"en":"\"Having made cow's urine, jujube root, sandal and dust into one and repeated the mantra eight times over it, he should always wear it as a tilaka. Having bowed, intent on devotion, he should ask for the best boon; and having obtained the boon from him, he should roam as he pleases.\"","hi":"\"\u0917\u094b\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930, \u092c\u0947\u0930 \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u0927\u0942\u0932 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0924\u093f\u0932\u0915 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0935\u0930 \u092e\u093e\u0901\u0917\u0947; \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0930 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}