{"id":2096,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v12","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Ma\u00f1jugho\u1e63a Mantras"},"number":"12","devanagari":["\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0926\u093f \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u094b \u092e\u0947\u0937\u0947\u0936\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0940\u0928\u0947\u0936\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u093e\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u092e\u091e\u094d\u091c\u0941\u0918\u094b\u0937\u0938\u094d\u092f \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0926\u093f\u0930\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0935\u093e\u092e\u093e\u0902\u0936\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u0936\u094d\u091a\u0915\u093e\u0930\u0903 \u092e\u0947\u0937\u0947\u0936\u094b \u0932\u0915\u093e\u0930\u0903 \u092e\u0940\u0928\u0947\u0936\u094b \u0927\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u0908\u092f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0926\u0940\u092a\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["m\u0101t\u1e5bk\u0101di samuddh\u1e5btya vahnib\u012bja\u1e43 samuddharet","v\u0101m\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 k\u016brmasa\u1e43j\u00f1a\u00f1ca tato me\u1e63e\u015bamuddharet","m\u012bne\u015ba\u00f1ca tata\u1e25 kury\u0101dv\u0101manetrendusa\u1e43yutam","\u1e63a\u1e0dak\u1e63aro manu\u1e25 prokto ma\u00f1jugho\u1e63asya \u015bambhun\u0101","m\u0101t\u1e5bk\u0101dirak\u0101ra\u1e25 v\u0101m\u0101\u1e43\u015bo'ntasthacaturtha\u1e25 k\u016brma\u015bcak\u0101ra\u1e25 me\u1e63e\u015bo lak\u0101ra\u1e25 m\u012bne\u015bo dhak\u0101ra\u1e25","\u012byantu d\u012bpan\u012b prokt\u0101 m\u016blamantrastu kathyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0906\u0926\u093f","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-\u0101di","gloss":"the first of the m\u0101t\u1e5bk\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having drawn out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"vahni-b\u012bjam","gloss":"the fire b\u012bja","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should draw out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-a\u1e43\u015bam","gloss":"v\u0101m\u0101\u1e43\u015ba","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e\u093e\u0902\u0936"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"k\u016brma-sa\u1e43j\u00f1am","gloss":"the one called k\u016brma","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947\u0937-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"me\u1e63a-\u012b\u015bam","gloss":"the lord of the ram","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0937\u0947\u0936"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should draw out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0940\u0928-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"m\u012bna-\u012b\u015bam","gloss":"the lord of the fish","gloss_hi":"\u092e\u0940\u0928\u0947\u0936"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-netra-indu-sa\u1e43yutam","gloss":"joined with the left eye and the moon","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"\u1e63a\u1e6d-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"of six syllables","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u091e\u094d\u091c\u0941\u0918\u094b\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"ma\u00f1jugho\u1e63asya","gloss":"of Ma\u00f1jugho\u1e63a","gloss_hi":"\u092e\u091e\u094d\u091c\u0941\u0918\u094b\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0928\u093e","iast":"\u015bambhun\u0101","gloss":"by \u015aambhu","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0908\u092f\u092e\u094d","iast":"\u012byam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u0928\u0940","iast":"d\u012bpan\u012b","gloss":"the d\u012bpan\u012b","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"m\u016bla-mantra\u1e25","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0915\u0925\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"kathyate","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Having drawn out the first of the m\u0101t\u1e5bk\u0101, one should draw out the fire b\u012bja; then v\u0101m\u0101\u1e43\u015ba and the one called k\u016brma, then one should draw out the lord of the ram. Then one should make the lord of the fish joined with the left eye and the moon. This six-syllable mantra of Ma\u00f1jugho\u1e63a is declared by \u015aambhu.\" The first of the m\u0101t\u1e5bk\u0101 is a; v\u0101m\u0101\u1e43\u015ba is the fourth semivowel; k\u016brma is ca; the lord of the ram is la; the lord of the fish is dha. \"This is declared the d\u012bpan\u012b; now the root mantra is told.\"","hi":"\"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092c\u0940\u091c \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093e\u092e\u093e\u0902\u0936 \u0914\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0947\u0937\u0947\u0936 \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0940\u0928\u0947\u0936 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u091e\u094d\u091c\u0941\u0918\u094b\u0937 \u0915\u093e \u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0905 \u0939\u0948; \u0935\u093e\u092e\u093e\u0902\u0936 \u091a\u094c\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u094d\u0925 \u0939\u0948; \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e \u091a \u0939\u0948; \u092e\u0947\u0937\u0947\u0936 \u0932 \u0939\u0948; \u092e\u0940\u0928\u0947\u0936 \u0927 \u0939\u0948\u0964 \"\u092f\u0939 \u0926\u0940\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908; \u0905\u092c \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-two-manjughosha#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}