{"id":2444,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-twelve-supports-of-worship-and-yantra-consecration#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Worship's Supports and Yantra-Consecration"},"number":"36","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0938\u092a\u094d\u0924 \u0938\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d\u0938\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0939\u0902\u0938 \u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e \u0907\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0940\u0935 \u0907\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0930\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e \u0935\u0948 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u0928\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u093f \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e \u0907\u0939\u093e\u0917\u0924\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u0902 \u091a\u093f\u0930\u0902 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0920\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["m\u016brti\u1e43 m\u016blena sa\u1e43kalpya j\u012bvany\u0101sa\u1e43 sam\u0101caret","m\u0101y\u0101\u1e43 p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101dyant\u0101\u1e43 y\u0101d\u012bnsapta savinduk\u0101n","viyatsatyendusa\u1e43yukta\u1e43 tadante ha\u1e43sa uccaret","asy\u0101\u1e25 pr\u0101\u1e47\u0101 iha pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25 punarj\u012bva iha sthita\u1e25","punarucc\u0101rya tasy\u0101 vai sarvendriy\u0101\u1e47i punarvadet","tasy\u0101\u015bca v\u0101\u1e45mana\u015bcak\u1e63u\u1e25\u015brotraghr\u0101\u1e47apad\u0101nyapi","pr\u0101\u1e47\u0101 ih\u0101gatya sukha\u1e43 cira\u1e43 ti\u1e63\u1e6dhantu \u1e6dhadvayam","iti pr\u0101\u1e47\u0101n prati\u1e63\u1e6dh\u0101pya dev\u012bm\u0101v\u0101hyettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43kalpya","gloss":"having conceived","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"j\u012bva-ny\u0101sam","gloss":"the life-ny\u0101sa","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"he should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"the m\u0101y\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015ba-\u0101di-ant\u0101m","gloss":"with the p\u0101\u015ba at the start and the a\u1e45ku\u015ba at the end","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"ya-\u0101d\u012bn","gloss":"the letters beginning with ya","gloss_hi":"\u092f \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924","iast":"sapta","gloss":"seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924"},{"deva":"\u0938-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"sa-vinduk\u0101n","gloss":"with bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d-\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"viyat-satya-indu-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with vyoma, satya and indu","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"at its end","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u0903","iast":"ha\u1e43sa\u1e25","gloss":"ha\u1e43sa","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uccaret","gloss":"he should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"asy\u0101\u1e25","gloss":"of her","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0903","iast":"j\u012bva\u1e25","gloss":"the life","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"stands","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"of her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"sarva-indriy\u0101\u1e47i","gloss":"all the senses","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"he should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tasy\u0101\u1e25","gloss":"of her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092e\u0928\u0903-\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903-\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930-\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f","iast":"v\u0101k-mana\u1e25-cak\u1e63u\u1e25-\u015brotra-ghr\u0101\u1e47a-pad\u0101ni","gloss":"the words speech, mind, eye, ear and nose","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940, \u092e\u0928, \u0906\u0901\u0916, \u0915\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0915 \u092a\u0926"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0906\u0917\u0924\u094d\u092f","iast":"\u0101gatya","gloss":"having come","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sukham","gloss":"in happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930\u092e\u094d","iast":"ciram","gloss":"long","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"ti\u1e63\u1e6dhantu","gloss":"may they stay","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0920-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e6dha-dvayam","gloss":"the two \u1e6dha (sv\u0101h\u0101)","gloss_hi":"\u0920-\u0926\u094d\u0935\u092f (\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e)"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101n","gloss":"the breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"prati\u1e63\u1e6dh\u0101pya","gloss":"having established","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101v\u0101hyet","gloss":"he should invoke","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"\"Having conceived the form with the root mantra, he should perform the life-ny\u0101sa. The m\u0101y\u0101 b\u012bja with the p\u0101\u015ba before it and the a\u1e45ku\u015ba after it, the seven letters beginning with ya each with bindu, the letter joined with vyoma, satya and indu, and at the end he should utter ha\u1e43sa. 'Her breaths are here as breaths'; again, 'her life stands here'; uttering it again he should say again 'all her senses'; and also the words 'her speech, mind, eye, ear and nose' \u2014 'the breaths, having come here, may they stay long in happiness', with the two \u1e6dha. Having thus established the breaths he should then invoke the goddess.\"","hi":"\"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c, \u092f \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0902\u0938 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964 '\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0902'; \u092b\u093f\u0930 '\u0907\u0938\u0915\u093e \u091c\u0940\u0935 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948'; \u092b\u093f\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 '\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u092c \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901' \u0915\u0939\u0947; \u0914\u0930 '\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940, \u092e\u0928, \u0906\u0901\u0916, \u0915\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0915' \u092a\u0926 \u092d\u0940 \u2014 '\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932 \u0930\u0939\u0947\u0902', \u0920-\u0926\u094d\u0935\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-twelve-supports-of-worship-and-yantra-consecration#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}