{"id":2442,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-twelve-supports-of-worship-and-yantra-consecration#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":12,"chapter_title":"Worship's Supports and Yantra-Consecration"},"number":"35","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0936\u094d\u091a \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0936\u094d\u091a \u090b\u0937\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u090b\u0917\u094d-\u092f\u091c\u0941\u0903 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u091b\u0928\u094d\u0926\u093e\u0902\u0938\u093f \u091a \u0924\u0926\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e \u090b\u0937\u092f\u0903 \u0964 \u090b\u0917\u094d\u092f\u091c\u0941\u0903 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u091b\u0928\u094d\u0926\u093e\u0902\u0938\u093f \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101mantrasya devat\u0101 br\u0101hma\u1e47\u0101daya\u1e25","brahm\u0101 vi\u1e63\u1e47u\u015bca rudra\u015bca \u1e5b\u1e63aya\u1e25 parik\u012brtit\u0101\u1e25","tata\u1e25 \u1e5bg-yaju\u1e25 s\u0101m\u0101ni chand\u0101\u1e43si ca tad\u0101caret","asya pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101mantrasya brahmavi\u1e63\u1e47umahe\u015bvar\u0101 \u1e5b\u1e63aya\u1e25 | \u1e5bgyaju\u1e25 s\u0101m\u0101ni chand\u0101\u1e43si caitanya\u1e43 devat\u0101 pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101\u1e43 viniyoga\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"pr\u0101\u1e47a-prati\u1e63\u1e6dh\u0101-mantrasya","gloss":"of the mantra of establishing life","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"br\u0101hma\u1e47a-\u0101daya\u1e25","gloss":"Br\u0101hma\u1e47a and the rest","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e","iast":"brahm\u0101","gloss":"Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"rudra\u1e25","gloss":"Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090b\u0937\u092f\u0903","iast":"\u1e5b\u1e63aya\u1e25","gloss":"the sages","gloss_hi":"\u090b\u0937\u093f"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"parik\u012brtit\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u090b\u0915\u094d-\u092f\u091c\u0941\u0903-\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e5bk-yaju\u1e25-s\u0101m\u0101ni","gloss":"the \u1e5ak, Yajus and S\u0101man","gloss_hi":"\u090b\u0915\u094d, \u092f\u091c\u0941\u0903 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0926\u093e\u0902\u0938\u093f","iast":"chand\u0101\u1e43si","gloss":"the metres","gloss_hi":"\u091b\u0928\u094d\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"he should apply","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"The deity of the mantra of establishing life is Br\u0101hma\u1e47a and the rest; Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Rudra are declared its sages. Then the \u1e5ak, Yajus and S\u0101man are its metres; he should apply that.\" Of this mantra of establishing life Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and Mahe\u015bvara are the sages; the \u1e5ak, Yajus and S\u0101man are the metres; Caitanya is the deity; the application is in establishing life.","hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0939\u0948\u0902; \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u090b\u0937\u093f \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u090b\u0915\u094d, \u092f\u091c\u0941\u0903 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0902; \u0935\u0939 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u090b\u0937\u093f \u0939\u0948\u0902; \u090b\u0915\u094d, \u092f\u091c\u0941\u0903 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e \u091b\u0928\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0902; \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 12.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-twelve-supports-of-worship-and-yantra-consecration#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}