{"id":2185,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v79\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The T\u0101ri\u1e47\u012b Kalpa"},"number":"79\u0915","devanagari":["\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u0924\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0917\u0928\u094d\u0927\u0948\u0930\u094d\u091c\u0935\u093e\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0964","\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u0932\u093e\u0936\u0948\u0936\u094d\u091a \u0915\u0930\u0935\u0940\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u0930\u0941\u0935\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u0936\u0941\u092d\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0936\u094d\u091a \u091a\u092e\u094d\u092a\u0915\u0948\u0903 \u0915\u0947\u0936\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u090f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0932\u0924\u0940\u0935\u0915\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0936\u094d\u091a \u0938\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0928\u093e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u0915\u0926\u092e\u094d\u092c\u0948\u0903 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903 \u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0948\u0903 \u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u090f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0936\u0940 \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0965\u096d\u096f\u0915\u0965"],"iast":["bilvapatraistath\u0101 gandhairjav\u0101pu\u1e63pairvi\u015be\u1e63ata\u1e25","\u015bvetaraktapal\u0101\u015bai\u015bca karav\u012brairmaruvakai\u1e25","bilvapu\u1e63pai\u1e25 kundapu\u1e63pairlava\u1e45gakusumai\u1e25 \u015bubhai\u1e25","apar\u0101jit\u0101pu\u1e63pai\u015bca campakai\u1e25 ke\u015baraistath\u0101","ebhi\u1e25 pu\u1e63pairmah\u0101devi p\u016bjayennityat\u0101ri\u1e47\u012bm","m\u0101lat\u012bvakapu\u1e63pai\u015bca sad\u016brvairn\u0101rcayettath\u0101","kadambai\u1e25 \u015bvetakusumai\u1e25 ku\u1e43kumai\u1e25 k\u0101\u00f1canaistath\u0101","eva\u1e43 samp\u016bjayitv\u0101 tu ebhirdravyairmahe\u015bvari","lak\u1e63am\u0101tra\u1e43 japenmantra\u1e43 havi\u1e63y\u0101\u015b\u012b jitendriya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935-\u092a\u0924\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"bilva-patrai\u1e25","gloss":"with bilva leaves","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"gandhai\u1e25","gloss":"with scents","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0935\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"jav\u0101-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with hibiscus flowers","gloss_hi":"\u091c\u0935\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092a\u0932\u093e\u0936\u0948\u0903","iast":"\u015bveta-rakta-pal\u0101\u015bai\u1e25","gloss":"with white and red pal\u0101\u015ba","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u092a\u0932\u093e\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0935\u0940\u0930\u0948\u0903","iast":"karav\u012brai\u1e25","gloss":"with oleander","gloss_hi":"\u0915\u0928\u0947\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0935\u0915\u0948\u0903","iast":"maruvakai\u1e25","gloss":"with marjoram","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0941\u0906 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"bilva-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with bilva flowers","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"kunda-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with jasmine flowers","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"lava\u1e45ga-kusumai\u1e25","gloss":"with clove flowers","gloss_hi":"\u0932\u094c\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0948\u0903","iast":"\u015bubhai\u1e25","gloss":"fair","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"apar\u0101jit\u0101-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with apar\u0101jit\u0101 flowers","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u092e\u094d\u092a\u0915\u0948\u0903","iast":"campakai\u1e25","gloss":"with campaka","gloss_hi":"\u091a\u092e\u094d\u092a\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u0930\u0948\u0903","iast":"ke\u015barai\u1e25","gloss":"with ke\u015bara","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u092d\u093f\u0903","iast":"ebhi\u1e25","gloss":"with these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"mah\u0101-devi","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"nitya-t\u0101ri\u1e47\u012bm","gloss":"the eternal T\u0101ri\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u0924\u0940-\u0935\u0915-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"m\u0101lat\u012b-vaka-pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with m\u0101lat\u012b and vaka flowers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u0915 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"sa-d\u016brvai\u1e25","gloss":"with d\u016brv\u0101 grass","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0926\u092e\u094d\u092c\u0948\u0903","iast":"kadambai\u1e25","gloss":"with kadamba","gloss_hi":"\u0915\u0926\u092e\u094d\u092c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0915\u0941\u0938\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"\u015bveta-kusumai\u1e25","gloss":"with white flowers","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0902\u0915\u0941\u092e\u0948\u0903","iast":"ku\u1e43kumai\u1e25","gloss":"with saffron","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0948\u0903","iast":"k\u0101\u00f1canai\u1e25","gloss":"with k\u0101\u00f1cana","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0902\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"samp\u016bjayitv\u0101","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u090f\u092d\u093f\u0903","iast":"ebhi\u1e25","gloss":"with these","gloss_hi":"\u0907\u0928"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"dravyai\u1e25","gloss":"materials","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"mah\u0101-\u012b\u015bvari","gloss":"O great queen","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63a-m\u0101tram","gloss":"just a lakh","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0939\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0906\u0936\u0940","iast":"havi\u1e63ya-\u0101\u015b\u012b","gloss":"eating havi\u1e63ya food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"jita-indriya\u1e25","gloss":"with senses conquered","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f"}],"translation":{"en":"\"Likewise with bilva leaves, with scents, and especially with hibiscus flowers; with white and red pal\u0101\u015ba, oleander and marjoram; with bilva flowers, jasmine flowers and fair clove flowers; with apar\u0101jit\u0101 flowers, campaka and ke\u015bara likewise \u2014 with these flowers, O great goddess, one should worship the eternal T\u0101ri\u1e47\u012b. And with m\u0101lat\u012b and vaka flowers together with d\u016brv\u0101 grass one should not worship her; likewise with kadamba, white flowers, saffron and k\u0101\u00f1cana. Having thus worshipped with these materials, O great queen, one should repeat the mantra just a lakh, eating havi\u1e63ya food, with senses conquered.\"","hi":"\"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u091c\u0935\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947; \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u092a\u0932\u093e\u0936, \u0915\u0928\u0947\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0930\u0941\u0906 \u0938\u0947; \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902, \u0915\u0941\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0932\u094c\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947; \u0905\u092a\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902, \u091a\u092e\u094d\u092a\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0938\u0947 \u2014 \u0907\u0928 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u0915 \u0915\u0947 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0926\u092e\u094d\u092c, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902, \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0902\u091a\u0928 \u0938\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0907\u0928 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u093f\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0939\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.79\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v79\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}