{"id":2183,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v78","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The T\u0101ri\u1e47\u012b Kalpa"},"number":"78","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d :","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u0932\u092f\u091c\u0947\u0928\u093e\u092a\u093f \u0935\u0938\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0935\u0938\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u091e\u094d\u091a \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0926\u0932\u0947 \u091a \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u0906\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0947 \u0926\u0932\u0947 \u0964","\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947 \u091a \u0926\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092b\u091f\u094d \u0935\u093e\u0923\u0940\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0905\u0937\u094d\u091f\u0935\u091c\u094d\u0930\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096d\u096e\u0965"],"iast":["asy\u0101\u1e25 p\u016bj\u0101yantram :","yantra\u1e43 nirm\u0101ya deve\u015bi sth\u0101payenmantramadhyata\u1e25","raktamalayajen\u0101pi vasupatra\u1e43 likhettata\u1e25","tadb\u0101hye vasupatr\u0101\u1e47i likhets\u0101dhakasattama\u1e25","vahnima\u1e47\u1e0dalayugma\u00f1ca yantramadhye likhettata\u1e25","p\u016brvadale ca deve\u015bi \u0101dya\u1e43 b\u012bja\u1e43 likhettata\u1e25","dvit\u012bya\u1e43 dak\u1e63i\u1e47e t\u1e5bt\u012bya\u1e43 pa\u015bcime dale","uttare ca dale devi pha\u1e6d v\u0101\u1e47\u012b\u00f1ca tato likhet","caturdv\u0101rasam\u0101yukta\u1e43 a\u1e63\u1e6davajrasamanvitam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u092f","iast":"nirm\u0101ya","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sth\u0101payet","gloss":"one should set","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"madhyata\u1e25","gloss":"in the centre","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u092e\u0932\u092f\u091c\u0947\u0928","iast":"rakta-malayajena","gloss":"with red sandal","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vasu-patram","gloss":"eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"tat-b\u0101hye","gloss":"outside that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"vasu-patr\u0101\u1e47i","gloss":"eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-sattama\u1e25","gloss":"the best of s\u0101dhakas","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"vahni-ma\u1e47\u1e0dala-yugmam","gloss":"a pair of fire circles","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"yantra-madhye","gloss":"in the middle of the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0926\u0932\u0947","iast":"p\u016brva-dale","gloss":"on the eastern petal","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O queen of gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"dvit\u012byam","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the southern","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u1e5bt\u012byam","gloss":"the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0947","iast":"pa\u015bcime","gloss":"on the western","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e"},{"deva":"\u0926\u0932\u0947","iast":"dale","gloss":"petal","gloss_hi":"\u0926\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"uttare","gloss":"on the northern","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0932\u0947","iast":"dale","gloss":"petal","gloss_hi":"\u0926\u0932 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u0935\u093e\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u1e47\u012bm","gloss":"v\u0101\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"catur-dv\u0101ra-sam\u0101yuktam","gloss":"furnished with four doors","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0935\u091c\u094d\u0930-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-vajra-samanvitam","gloss":"endowed with eight vajras","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"translation":{"en":"Her [[fig:worship-yantra]]: \"Having made the yantra, O queen of gods, one should set the mantra in the centre. Then one should draw eight petals, also with red sandal; outside that the best of s\u0101dhakas should draw eight petals. And then one should draw a pair of fire circles in the middle of the yantra. On the eastern petal, O queen of gods, one should then write the first b\u012bja, the second on the southern and the third on the western petal; and on the northern petal, O goddess, one should then write pha\u1e6d and v\u0101\u1e47\u012b \u2014 furnished with four doors and endowed with eight vajras.\"","hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e [[fig:\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930]]: \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f, \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0906\u0920 \u0926\u0932 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0906\u0920 \u0926\u0932 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0926\u0932 \u092a\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0939\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0926\u0932 \u092a\u0930; \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u0932 \u092a\u0930, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092b\u093f\u0930 \u092b\u091f\u094d \u0914\u0930 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u2014 \u091a\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}