{"id":2175,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v71","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The T\u0101ri\u1e47\u012b Kalpa"},"number":"71","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u092d\u0938\u094d\u092e\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0935\u093e\u092f\u0941\u0928\u093e \u0964","\u0932\u0932\u093e\u091f\u0947 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0926\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u0947\u0928 \u091a \u0964","\u0924\u0926\u0938\u094d\u0925\u093f \u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0943\u0922\u0940\u092d\u0942\u0924\u0902 \u091a\u0930\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0947\u092a\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0902 \u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0936\u0930\u0940\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u0902 \u091a\u0930\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["tadbhasmapu\u00f1jamuts\u0101rya hr\u012b\u1e43 samudbh\u016btav\u0101yun\u0101","lal\u0101\u1e6de k\u0101mab\u012bjantu tadudbh\u016bt\u0101m\u1e5btena ca","tadasthi pl\u0101vita\u1e43 k\u1e5btv\u0101 d\u1e5b\u1e0dh\u012bbh\u016bta\u1e43 carettata\u1e25","nirlepa\u1e43 nirgu\u1e47a\u1e43 \u015buddham\u0101tm\u0101na\u1e43 devat\u0101mayam","sarvap\u0101pavinirmukta\u1e43 deha\u1e43 sa\u00f1cintya s\u0101dhaka\u1e25","\u015bar\u012brasya vi\u015bodhena pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma\u1e43 carettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092d\u0938\u094d\u092e-\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"tat-bhasma-pu\u00f1jam","gloss":"that heap of ash","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"uts\u0101rya","gloss":"having swept away","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902","iast":"hr\u012b\u1e43","gloss":"hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924-\u0935\u093e\u092f\u0941\u0928\u093e","iast":"samudbh\u016bta-v\u0101yun\u0101","gloss":"by the wind arisen from it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0932\u093e\u091f\u0947","iast":"lal\u0101\u1e6de","gloss":"on the forehead","gloss_hi":"\u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-b\u012bjam","gloss":"the k\u0101ma b\u012bja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0947\u0928","iast":"tat-udbh\u016bta-am\u1e5btena","gloss":"with the nectar arisen from it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f","iast":"tat-asthi","gloss":"those bones","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0932\u093e\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pl\u0101vitam","gloss":"flooded","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0902\u091a\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0943\u0922\u0940\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e0dh\u012bbh\u016btam","gloss":"made firm","gloss_hi":"\u0926\u0943\u0922\u093c \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"one should proceed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0947\u092a\u092e\u094d","iast":"nirlepam","gloss":"untainted","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0947\u092a"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"nirgu\u1e47am","gloss":"without qualities","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"\u015buddham","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"devat\u0101-mayam","gloss":"made of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a-\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sarva-p\u0101pa-vinirmuktam","gloss":"freed from every sin","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u092e\u094d","iast":"deham","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u00f1cintya","gloss":"having contemplated","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bar\u012brasya","gloss":"of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094b\u0927\u0947\u0928","iast":"vi\u015bodhena","gloss":"by the purification","gloss_hi":"\u0936\u094b\u0927\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101mam","gloss":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"\"Having swept away that heap of ash by the wind arisen from hr\u012b\u1e43, and with the k\u0101ma b\u012bja on the forehead, with the nectar arisen from it having flooded those bones and made them firm, one should then proceed. Having contemplated the self as untainted, without qualities, pure, made of the deity, and the body as freed from every sin, the s\u0101dhaka should then, with the body purified, do pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma.\"","hi":"\"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0922\u0947\u0930 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0932\u0932\u093e\u091f \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u0909\u0928 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0947\u0964 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0932\u0947\u092a, \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u092f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u094b\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}