{"id":2167,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v63","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The T\u0101ri\u1e47\u012b Kalpa"},"number":"63","devanagari":["\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0932\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923\u0948\u0935 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0947\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921\u0947\u0928 \u091a \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u0902 \u0935\u0948 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0926\u0902 \u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094b \u0926\u0947\u0935\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0916\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0908\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u091a \u0930\u0947\u092b\u0947\u0923 \u092e\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0928\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u0935\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0965\u096c\u0969\u0965"],"iast":["varg\u0101dya\u1e43 vahnisa\u1e43yukta\u1e43 v\u0101m\u0101k\u1e63iparibh\u016b\u1e63itam","n\u0101davindusam\u0101yukta\u1e43 vasusiddhiprad\u0101yakam","puna\u015bcaturmukha\u1e43 devi lak\u0101re\u1e47a vibh\u016b\u1e63itam","svare\u1e47aiva caturthena candrakha\u1e47\u1e0dena ca priye","l\u0101\u00f1chita\u1e43 vai mah\u0101b\u012bja\u1e43 caturvargaphalapradam","tata\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47apada\u1e43 coktv\u0101 tato devipada\u1e43 sm\u1e5btam","hr\u012b\u1e43k\u0101ra\u00f1ca tato dady\u0101t khap\u016brvamuddharettata\u1e25","\u012bk\u0101re\u1e47a ca rephe\u1e47a mak\u0101re\u1e47a vibh\u016b\u1e63itam","tato v\u0101gbhavamucc\u0101rya mantramena\u1e43 samuddharet","nav\u0101k\u1e63aro manurdevi t\u0101ri\u1e47y\u0101\u1e25 samud\u012brita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"varga-\u0101dyam","gloss":"the first of the ka-group","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vahni-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u092a\u0930\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-ak\u1e63i-paribh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned with the left eye","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vindu-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with n\u0101da and bindu","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"vasu-siddhi-prad\u0101yakam","gloss":"giving the eight siddhis","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"catur-mukham","gloss":"the four-faced letter","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0932-\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"la-k\u0101re\u1e47a","gloss":"with the letter la","gloss_hi":"\u0932 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"svare\u1e47a","gloss":"with the vowel","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0947\u0928","iast":"caturthena","gloss":"the fourth","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0916\u0923\u094d\u0921\u0947\u0928","iast":"candra-kha\u1e47\u1e0dena","gloss":"with the crescent","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0932\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"l\u0101\u00f1chitam","gloss":"marked","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-b\u012bjam","gloss":"the great b\u012bja","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"catur-varga-phala-pradam","gloss":"giving the fruit of the four aims","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-padam","gloss":"the word k\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f-\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"devi-padam","gloss":"the word devi","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u0926"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is remembered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902-\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"hr\u012b\u1e43-k\u0101ram","gloss":"the syllable hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0916-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"kha-p\u016brvam","gloss":"beginning with kha","gloss_hi":"\u0916 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should draw out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0908-\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"\u012b-k\u0101re\u1e47a","gloss":"with the letter \u012b","gloss_hi":"\u0908 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0930\u0947\u092b\u0947\u0923","iast":"rephe\u1e47a","gloss":"with ra","gloss_hi":"\u0930\u0947\u092b \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e-\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"ma-k\u0101re\u1e47a","gloss":"with the letter ma","gloss_hi":"\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhavam","gloss":"the v\u0101gbhava","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should draw out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"nava-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"of nine syllables","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"t\u0101ri\u1e47y\u0101\u1e25","gloss":"of T\u0101ri\u1e47\u012b","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"samud\u012brita\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"\"The first of the ka-group joined with fire, adorned with the left eye, joined with n\u0101da and bindu, giving the eight siddhis. Again, O goddess, the four-faced letter adorned with la, with the fourth vowel and the crescent, O beloved \u2014 that is the marked great b\u012bja giving the fruit of the four aims. Then having said the word k\u1e5b\u1e63\u1e47a, then the word devi is remembered; then one should give hr\u012b\u1e43; then one should draw out what begins with kha, adorned with \u012b, ra and ma. Then having uttered the v\u0101gbhava one should draw out this mantra. This nine-syllable mantra of T\u0101ri\u1e47\u012b is declared, O goddess.\"","hi":"\"\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0935\u093e\u092e \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924, \u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0906\u0920 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 \u092b\u093f\u0930, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932 \u0938\u0947, \u091a\u094c\u0925\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0940\u091c \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0926 \u0915\u0939\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u0926 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u092b\u093f\u0930 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0916 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0908, \u0930\u0947\u092b \u0914\u0930 \u092e \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0928\u094c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 3.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-three-tarini-kalpa#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}