{"id":2342,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-ten-amritasanjivani-akarshana-vashikarana-abhichara#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Am\u1e5btasa\u00f1j\u012bvan\u012b and the Other Prayogas"},"number":"35","devanagari":["\u0905\u0925 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u092e\u094d","\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u0938\u092e\u0938\u0902\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u094d\u0930\u094b\u0937\u093f\u0924\u094c \u0938\u092e\u0930\u0947 \u092f\u0941\u0924\u094c \u0964","\u0924\u0926\u0940\u092f\u0928\u0916\u0930\u094b\u0921\u094d\u0921\u0940\u0928\u0927\u0942\u0932\u093f\u092e\u093e\u0926\u093e\u092f \u0938\u093e\u0927\u0915\u0903 \u0964","\u0927\u0942\u0932\u093f\u0928\u093e \u0924\u0947\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0938\u094d\u0924\u093e\u0921\u0928\u093e\u0926\u092d\u093f\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u0902 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u0902 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0939\u093f\u0937\u093e\u0936\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0940\u0937\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0917\u094b\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092f\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u093e\u092e \u0924\u092f\u094b\u0903 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0936\u094d\u091a \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["atha vidve\u1e63a\u1e47am","anyonyasamasa\u1e43rambh\u0101dro\u1e63itau samare yutau","tad\u012byanakharo\u1e0d\u1e0d\u012bnadh\u016blim\u0101d\u0101ya s\u0101dhaka\u1e25","dh\u016blin\u0101 tena vidve\u1e63ast\u0101\u1e0dan\u0101dabhij\u0101yate","paraspara\u1e43 riporvaira\u1e43 mitre\u1e47a saha ni\u015bcitam","mahi\u1e63\u0101\u015bvapur\u012b\u1e63\u0101bhy\u0101\u1e43 gom\u016btre\u1e47a sam\u0101likhet","yayorn\u0101ma tayo\u1e25 \u015b\u012bghra\u1e43 vidve\u1e63a\u015bca parasparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f-\u0938\u092e-\u0938\u0902\u0930\u092e\u094d\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"anyonya-sama-sa\u1e43rambh\u0101t","gloss":"from equal fury at each other","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u094b\u0937\u093f\u0924\u094c","iast":"ro\u1e63itau","gloss":"two enraged","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0926\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u0947","iast":"samare","gloss":"in fight","gloss_hi":"\u0932\u0921\u093c\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0924\u094c","iast":"yutau","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0924\u0926\u0940\u092f-\u0928\u0916\u0930-\u0909\u0921\u094d\u0921\u0940\u0928-\u0927\u0942\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"tad\u012bya-nakhara-u\u1e0d\u1e0d\u012bna-dh\u016blim","gloss":"the dust flung up by their claws","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0916\u0942\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0921\u093c\u0940 \u0927\u0942\u0932"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0903","iast":"s\u0101dhaka\u1e25","gloss":"the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0927\u0942\u0932\u093f\u0928\u093e","iast":"dh\u016blin\u0101","gloss":"with the dust","gloss_hi":"\u0927\u0942\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0903","iast":"vidve\u1e63a\u1e25","gloss":"enmity","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937"},{"deva":"\u0924\u093e\u0921\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"t\u0101\u1e0dan\u0101t","gloss":"from striking","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"abhij\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"parasparam","gloss":"mutual","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903","iast":"ripo\u1e25","gloss":"of the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0930\u092e\u094d","iast":"vairam","gloss":"hostility","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0930"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mitre\u1e47a","gloss":"with his friend","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"with","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ni\u015bcitam","gloss":"certainly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0939\u093f\u0937-\u0905\u0936\u094d\u0935-\u092a\u0941\u0930\u0940\u0937\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"mahi\u1e63a-a\u015bva-pur\u012b\u1e63\u0101bhy\u0101m","gloss":"with buffalo and horse dung","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0902\u0938 \u0914\u0930 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094b-\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"go-m\u016btre\u1e47a","gloss":"with cow's urine","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092f\u092f\u094b\u0903","iast":"yayo\u1e25","gloss":"of which two","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928 \u0926\u094b \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"of those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012bghram","gloss":"quickly","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0903","iast":"vidve\u1e63a\u1e25","gloss":"enmity","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"parasparam","gloss":"mutual","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930"}],"translation":{"en":"Now enmity. \"Two beasts enraged with equal fury at each other and joined in fight: the s\u0101dhaka takes the dust flung up by their claws. By striking with that dust enmity arises; the enemy's hostility with his own friend becomes mutual, certainly. One should write with buffalo and horse dung in cow's urine; those two whose names are written quickly fall into mutual enmity.\"","hi":"\u0905\u092c \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u0964 \"\u090f\u0915 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927, \u0932\u0921\u093c\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093f\u0921\u093c\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0936\u0941: \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0928\u093e\u0916\u0942\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0921\u093c\u0940 \u0927\u0942\u0932 \u0932\u0947\u0964 \u0909\u0938 \u0927\u0942\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u092c\u0948\u0930 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0948\u0902\u0938 \u0914\u0930 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u094b\u092e\u0942\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u091c\u093f\u0928 \u0926\u094b \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-ten-amritasanjivani-akarshana-vashikarana-abhichara#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}