{"id":2239,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v33","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Vi\u015b\u0101l\u0101k\u1e63\u012b"},"number":"33","devanagari":["\u0939\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0928\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0935\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e \u0964","\u0950\u0915\u093e\u0930\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930\u0902 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0925\u093e \u092a\u0926\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u0936\u0902\u0916\u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f\u0927\u0940 \u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u092e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0930\u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0926\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u091c\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u093e\u0924\u094d\u092e\u091c\u0947 \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u092e\u093e\u0924\u0930\u0903 \u0964","\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0927\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903"],"iast":["hr\u012bm\u0101dy\u0101\u1e25 p\u016bjayett\u0101stu gandhacandanav\u0101ri\u1e47\u0101","o\u1e43k\u0101ra\u1e43 p\u016brvamucc\u0101rya hr\u012b\u1e43k\u0101ra\u1e43 tadanantaram","yath\u0101 pada\u1e43 caturthyanta\u1e43 p\u016bjayetkramata\u1e25 priye","\u015ba\u1e43khapadmanidh\u012b devy\u0101 v\u0101madak\u1e63i\u1e47ayogata\u1e25","p\u016bjayetparay\u0101 bhakty\u0101 raktacandanap\u016brvakai\u1e25","arghyad\u0101na\u1e43 sad\u0101 kury\u0101t p\u016bj\u0101nte parvat\u0101tmaje","a\u1e45g\u0101v\u1e5btti\u1e25 puna\u1e25 p\u016bjy\u0101\u1e25 patrako\u1e47e\u1e63u m\u0101tara\u1e25","vajr\u0101dy\u0101yudhasa\u1e43yukt\u0101 bh\u016bpure lokap\u0101lak\u0101\u1e25","iti durg\u0101mantr\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"hr\u012bm-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"with hr\u012b\u1e43 at the head","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u0935\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"gandha-candana-v\u0101ri\u1e47\u0101","gloss":"with scented sandal water","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0950-\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"o\u1e43-k\u0101ram","gloss":"the syllable o\u1e43","gloss_hi":"\u0950\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"ucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902-\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"hr\u012b\u1e43-k\u0101ram","gloss":"the syllable hr\u012b\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-anantaram","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the name","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"caturth\u012b-antam","gloss":"in the dative","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903","iast":"kramata\u1e25","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0936\u0902\u0916-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0928\u093f\u0927\u0940","iast":"\u015ba\u1e43kha-padma-nidh\u012b","gloss":"the treasures \u015aa\u1e45kha and Padma","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e \u0928\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"devy\u0101\u1e25","gloss":"of the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"v\u0101ma-dak\u1e63i\u1e47a-yogata\u1e25","gloss":"on the left and right","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092f\u093e","iast":"paray\u0101","gloss":"with supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0948\u0903","iast":"rakta-candana-p\u016brvakai\u1e25","gloss":"with red sandal and the rest","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"arghya-d\u0101nam","gloss":"the giving of arghya","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"p\u016bj\u0101-ante","gloss":"at the end of worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924-\u0906\u0924\u094d\u092e\u091c\u0947","iast":"parvata-\u0101tmaje","gloss":"O daughter of the mountain","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0906\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"a\u1e45ga-\u0101v\u1e5btti\u1e25","gloss":"the circle of limbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930-\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"patra-ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the petal-corners","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0930\u0903","iast":"m\u0101tara\u1e25","gloss":"the mothers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0906\u092f\u0941\u0927-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"vajra-\u0101di-\u0101yudha-sa\u1e43yukt\u0101\u1e25","gloss":"with their weapons, the thunderbolt and the rest","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947","iast":"bh\u016bpure","gloss":"in the bh\u016bpura","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0903","iast":"loka-p\u0101lak\u0101\u1e25","gloss":"the guardians of the quarters","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932"}],"translation":{"en":"\"One should worship them with hr\u012b\u1e43 at the head, with scented sandal water: having first uttered the syllable o\u1e43 and after it the syllable hr\u012b\u1e43, one should worship in order with each name in the dative, O beloved. One should worship the treasures \u015aa\u1e45kha and Padma on the goddess's left and right with supreme devotion, with red sandal and the rest. One should always give arghya at the end of worship, O daughter of the mountain. Again the circle of limbs, and the mothers in the petal-corners, and the guardians of the quarters with their weapons, the thunderbolt and the rest, in the bh\u016bpura are to be worshipped.\" Here end the Durg\u0101 mantras.","hi":"\"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0947: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0950\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0947\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e \u0928\u093f\u0927\u093f \u0915\u094b \u0932\u093e\u0932 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940, \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u0930\u0923, \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u090f\u0901, \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0941\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}