{"id":2236,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v30","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Vi\u015b\u0101l\u0101k\u1e63\u012b"},"number":"30","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0941 :","\u0938\u093f\u0902\u0939\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0928\u093e\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0928\u093e\u0917\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0902\u0916\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0935\u093e\u092e\u092a\u093e\u0923\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0915\u094d\u0930\u091e\u094d\u091a \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u093e\u0923\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u091e\u094d\u091a \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u093e\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0930\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u0948\u0903 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u092d\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940-\u0935\u0932\u092f\u094b\u092a\u0947\u0924-\u0928\u093e\u092d\u093f\u0928\u093e\u0932-\u092e\u0943\u0923\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0924\u094d\u0928\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a-\u092e\u092f\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0947 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0915\u092e\u0932\u093e\u0930\u0942\u0922\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092d\u0935\u0917\u0947\u0939\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0965\u0969\u0966\u0965"],"iast":["dhy\u0101nantu :","si\u1e43haskandh\u0101dhir\u016b\u1e0dh\u0101\u1e43 n\u0101n\u0101la\u1e43k\u0101rabh\u016b\u1e63it\u0101m","caturbhuj\u0101\u1e43 mah\u0101dev\u012b\u1e43 n\u0101gayaj\u00f1opav\u012btin\u012bm","\u015ba\u1e43kha\u015b\u0101r\u1e45ga-sam\u0101yuktav\u0101map\u0101\u1e47idvay\u0101nvit\u0101m","cakra\u00f1ca pa\u00f1cav\u0101\u1e47\u0101\u1e43\u015bca dh\u0101rayant\u012b\u00f1ca dak\u1e63i\u1e47e","raktavastrapar\u012bdh\u0101n\u0101\u1e43 b\u0101l\u0101rkasad\u1e5b\u015b\u012btanum","n\u0101rad\u0101dyairmuniga\u1e47ai\u1e25 sevit\u0101\u1e43 bhavasundar\u012bm","trival\u012b-valayopeta-n\u0101bhin\u0101la-m\u1e5b\u1e47\u0101lin\u012bm","ratnadv\u012bpa-mayadv\u012bpe si\u1e43h\u0101sanasamanvite","praphullakamal\u0101r\u016b\u1e0dh\u0101\u1e43 dhy\u0101yett\u0101\u1e43 bhavagehin\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0927-\u0905\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u093e\u092e\u094d","iast":"si\u1e43ha-skandha-adhir\u016b\u1e0dh\u0101m","gloss":"mounted on the lion's shoulders","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101n\u0101-ala\u1e43k\u0101ra-bh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with many ornaments","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0928\u093e \u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u092d\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"catur-bhuj\u0101m","gloss":"four-armed","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-dev\u012bm","gloss":"the great goddess","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-yaj\u00f1opav\u012btin\u012bm","gloss":"with a serpent as sacred thread","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0902\u0916-\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0935\u093e\u092e-\u092a\u093e\u0923\u093f-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e43kha-\u015b\u0101r\u1e45ga-sam\u0101yukta-v\u0101ma-p\u0101\u1e47i-dvaya-anvit\u0101m","gloss":"her two left hands holding conch and bow","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941\u0937 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"a discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0935\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"pa\u00f1ca-v\u0101\u1e47\u0101n","gloss":"five arrows","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u093e\u0923"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"dh\u0101rayant\u012bm","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"rakta-vastra-par\u012bdh\u0101n\u0101m","gloss":"clad in red garments","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0938\u0926\u0943\u0936\u0940-\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"b\u0101la-arka-sad\u1e5b\u015b\u012b-tanum","gloss":"her body like the young sun","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0932 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0926-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"n\u0101rada-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by N\u0101rada and the rest","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u0926 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"muni-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the hosts of sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sevit\u0101m","gloss":"served","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"bhava-sundar\u012bm","gloss":"the beauty of Bhava","gloss_hi":"\u092d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940-\u0935\u0932\u092f-\u0909\u092a\u0947\u0924-\u0928\u093e\u092d\u093f-\u0928\u093e\u0932-\u092e\u0943\u0923\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"trival\u012b-valaya-upeta-n\u0101bhi-n\u0101la-m\u1e5b\u1e47\u0101lin\u012bm","gloss":"her navel-stalk a lotus-fibre ringed by the three folds","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0928\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u0943\u0923\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a-\u092e\u092f-\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a\u0947","iast":"ratna-dv\u012bpa-maya-dv\u012bpe","gloss":"in the island made of the jewel-island","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0906\u0938\u0928-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0947","iast":"si\u1e43ha-\u0101sana-samanvite","gloss":"furnished with a lion-throne","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932-\u0915\u092e\u0932-\u0906\u0930\u0942\u0922\u093e\u092e\u094d","iast":"praphulla-kamala-\u0101r\u016b\u1e0dh\u0101m","gloss":"seated on a full-blown lotus","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u092d\u0935-\u0917\u0947\u0939\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"bhava-gehin\u012bm","gloss":"the wife of Bhava","gloss_hi":"\u092d\u0935 \u0915\u0940 \u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u0940"}],"translation":{"en":"The dhy\u0101na: \"One should meditate on her, the wife of Bhava \u2014 the great four-armed goddess mounted on the lion's shoulders, adorned with many ornaments, with a serpent as sacred thread, her two left hands holding conch and bow, and holding a discus and five arrows on the right; clad in red garments, her body like the young sun; the beauty of Bhava served by N\u0101rada and the hosts of sages; her navel-stalk a lotus-fibre ringed by the three folds; seated on a full-blown lotus in the jewel-island furnished with a lion-throne.\"","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0909\u0938 \u092d\u0935 \u0915\u0940 \u0917\u0943\u0939\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u0928\u094d\u0927\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u0928\u093e\u0928\u093e \u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u093e \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940, \u0928\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0926\u094b \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u0927\u0928\u0941\u0937, \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092c\u093e\u0923 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940; \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u092c\u093e\u0932 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0928\u093e\u0930\u0926 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u092d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940; \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u093e\u092d\u093f\u0928\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u0943\u0923\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940; \u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0938\u0928 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}