{"id":2230,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v24","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Vi\u015b\u0101l\u0101k\u1e63\u012b"},"number":"24","devanagari":["\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u0938\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0924\u094d\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935 \u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0964","\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092b\u0921\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0935\u0927\u0942\u092c\u0940\u091c\u092f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u093e\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0964","\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u092b\u0921\u0928\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e \u0965\u0968\u096a\u0965"],"iast":["vividh\u0101 s\u0101 mah\u0101vidy\u0101 tat\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va ga\u1e47e\u015bvari","k\u016brc\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 japedvidy\u0101\u1e43 tadante vahnisundar\u012b","lajj\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 japedvidy\u0101\u1e43 pha\u1e0dant\u0101\u1e43 v\u0101 japetsudh\u012b\u1e25","vadh\u016bb\u012bjayut\u0101\u1e43 v\u0101pi sv\u0101h\u0101nt\u0101\u1e43 v\u0101 japetpuna\u1e25","lak\u1e63my\u0101dy\u0101\u1e43 v\u0101 japedvidy\u0101\u1e43 caturvargaphal\u0101ptaye","v\u0101gbhav\u0101dy\u0101\u1e43 japedv\u0101pi pra\u1e47av\u0101dy\u0101\u1e43 japetpuna\u1e25","k\u0101mab\u012bj\u0101dika\u1e43 v\u0101pi pha\u1e0dant\u0101\u1e43 v\u0101 japetsudh\u012b\u1e25","tryak\u1e63ar\u012b vividh\u0101 vidy\u0101 kathit\u0101 brahma\u1e47\u0101 pur\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"vividh\u0101","gloss":"of many kinds","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"great vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0917\u0923-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"ga\u1e47a-\u012b\u015bvari","gloss":"O mistress of the ga\u1e47as","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-\u0101dy\u0101m","gloss":"with the k\u016brca at the head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"at its end","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"vahni-sundar\u012b","gloss":"the wife of fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"lajj\u0101-\u0101dy\u0101m","gloss":"with lajj\u0101 at the head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pha\u1e6d-ant\u0101m","gloss":"ending in pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0927\u0942-\u092c\u0940\u091c-\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vadh\u016b-b\u012bja-yut\u0101m","gloss":"joined with the vadh\u016b b\u012bja","gloss_hi":"\u0935\u0927\u0942 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sv\u0101h\u0101-ant\u0101m","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63m\u012b-\u0101dy\u0101m","gloss":"with lak\u1e63m\u012b at the head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u0906\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"catur-varga-phala-\u0101ptaye","gloss":"to gain the fruit of the four aims","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101gbhava-\u0101dy\u0101m","gloss":"with the v\u0101gbhava at the head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47ava-\u0101dy\u0101m","gloss":"with the pra\u1e47ava at the head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-b\u012bja-\u0101dikam","gloss":"with the k\u0101ma b\u012bja at the head","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"pha\u1e6d-ant\u0101m","gloss":"ending in pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"tri-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"the three-syllable one","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e","iast":"vividh\u0101","gloss":"of many kinds","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"was taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e","iast":"brahma\u1e47\u0101","gloss":"by Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"of old","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"}],"translation":{"en":"\"That great vidy\u0101 is of many kinds; hear it, O mistress of the ga\u1e47as. One may repeat the vidy\u0101 with the k\u016brca at its head and the wife of fire at its end; or the wise one may repeat it with lajj\u0101 at the head or ending in pha\u1e6d; or joined with the vadh\u016b b\u012bja or ending in sv\u0101h\u0101; or with lak\u1e63m\u012b at the head, to gain the fruit of the four aims; or with the v\u0101gbhava at the head or with the pra\u1e47ava at the head; or the wise one may repeat it with the k\u0101ma b\u012bja at the head or ending in pha\u1e6d. Thus the three-syllable vidy\u0101 of many kinds was taught by Brahm\u0101 of old.\"","hi":"\"\u0935\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0939\u0948; \u0939\u0947 \u0917\u0923\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094b\u0964 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091c\u092a\u0947; \u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u093e \u092b\u091f\u094d \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091c\u092a\u0947; \u092f\u093e \u0935\u0927\u0942 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092f\u093e \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u093e \u092b\u091f\u094d \u092a\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0928\u0947 \u0915\u0939\u0940\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}