{"id":2227,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v21","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Mantras of Durg\u0101 and Vi\u015b\u0101l\u0101k\u1e63\u012b"},"number":"21","devanagari":["\u0925\u093e\u0928\u094d\u0924\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u093e\u092e\u0915\u0930\u094d\u0923\u093e\u092d\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092a\u094d\u0930\u0926\u0902 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u0938\u092e\u093e \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["th\u0101ntab\u012bja\u1e43 samuddh\u1e5btya v\u0101makar\u1e47\u0101bhibh\u016b\u1e63itam","induvindusam\u0101yukta\u1e43 b\u012bja\u1e43 paramadurlabham","caturvargaprada\u1e43 s\u0101k\u1e63\u0101nmah\u0101p\u0101takan\u0101\u015banam","ek\u0101k\u1e63ar\u012bsam\u0101 n\u0101sti vidy\u0101 tribhuvane priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0925-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"tha-anta-b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja that follows tha","gloss_hi":"\u0925 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having drawn out","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0905\u092d\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-kar\u1e47a-abhibh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned by the vowel of the left ear","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"indu-vindu-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with moon and bindu","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e-\u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d\u092e\u094d","iast":"parama-durlabham","gloss":"most rare","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092a\u094d\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"catur-varga-pradam","gloss":"giving the four aims","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"directly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092a\u093e\u0924\u0915-\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-p\u0101taka-n\u0101\u015banam","gloss":"destroying great sins","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940-\u0938\u092e\u093e","iast":"eka-ak\u1e63ar\u012b-sam\u0101","gloss":"equal to the one-syllable one","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"a vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947","iast":"tri-bhuvane","gloss":"in the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"translation":{"en":"\"Having drawn out the b\u012bja that follows tha, adorned by the vowel of the left ear and joined with moon and bindu \u2014 a most rare b\u012bja, giving the four aims, directly destroying great sins. There is no vidy\u0101 in the three worlds equal to this one-syllable one, O beloved.\"","hi":"\"\u0925 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0940\u091c \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u2014 \u092a\u0930\u092e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u092c\u0940\u091c, \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0924\u0915 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u090f\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0908 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-six-durga-vishalakshi-gauri-brahmashri-rajamukhi#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}