{"id":2271,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v65","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Indra and Garu\u1e0da"},"number":"65","devanagari":["\u0905\u0925 \u0917\u0930\u0941\u0921\u0938\u094d\u0924\u0935\u0903","\u0938\u0941\u092a\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u0948\u0928\u0924\u0947\u092f\u091e\u094d\u091a \u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u093f\u0902 \u0928\u093e\u0917\u092d\u0940\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0937\u093e\u0930\u093f\u091e\u094d\u091a \u0905\u091c\u093f\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0916\u0917\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0902 \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0948\u0924\u093e\u0928\u093f \u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f \u0917\u0930\u0941\u0921\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0964","\u092f\u0903 \u092a\u0920\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0930\u0941\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e \u0936\u092f\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u0935\u093f\u0937\u0902 \u0928\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u092e\u0924\u0947 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0928 \u091a \u0939\u093f\u0902\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u093f\u0902\u0938\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0947 \u091a \u0935\u093f\u091c\u092f\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0917\u0930\u0941\u0921\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["atha garu\u1e0dastava\u1e25","supar\u1e47a\u1e43 vainateya\u00f1ca n\u0101g\u0101ri\u1e43 n\u0101gabh\u012b\u1e63a\u1e47am","jit\u0101ntaka\u1e43 vi\u1e63\u0101ri\u00f1ca ajita\u1e43 vi\u015bvar\u016bpi\u1e47am","garutmanta\u1e43 khaga\u015bre\u1e63\u1e6dha\u1e43 t\u0101rk\u1e63ya\u1e43 ka\u015byapanandanam","dv\u0101da\u015bait\u0101ni n\u0101m\u0101ni garu\u1e0dasya mah\u0101tmana\u1e25","ya\u1e25 pa\u1e6dhetpr\u0101tarutth\u0101ya sn\u0101ne v\u0101 \u015bayane'pi v\u0101","vi\u1e63a\u1e43 n\u0101kr\u0101mate tasya na ca hi\u1e43santi hi\u1e43sak\u0101\u1e25","sa\u1e43gr\u0101me vyavah\u0101re ca vijayastasya j\u0101yate","bandhan\u0101nmuktim\u0101pnoti y\u0101tr\u0101y\u0101\u1e43 siddhireva ca","iti garu\u1e0dastotram"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"supar\u1e47am","gloss":"Supar\u1e47a, the fair-winged","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092a\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0935\u0948\u0928\u0924\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"vainateyam","gloss":"Vainateya, son of Vinat\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0928\u0924\u0947\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u0905\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-arim","gloss":"N\u0101g\u0101ri, foe of serpents","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092d\u0940\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-bh\u012b\u1e63a\u1e47am","gloss":"N\u0101gabh\u012b\u1e63a\u1e47a, terror of serpents","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u092d\u0940\u0937\u0923"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"jita-antakam","gloss":"Jit\u0101ntaka, conqueror of death","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937-\u0905\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63a-arim","gloss":"Vi\u1e63\u0101ri, foe of poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u093e\u0930\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ajitam","gloss":"Ajita, the unconquered","gloss_hi":"\u0905\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-r\u016bpi\u1e47am","gloss":"Vi\u015bvar\u016bpin, of universal form","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0940"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"garutmantam","gloss":"Garutmat, the winged one","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0916\u0917-\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"khaga-\u015bre\u1e63\u1e6dham","gloss":"Khaga\u015bre\u1e63\u1e6dha, best of birds","gloss_hi":"\u0916\u0917\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"t\u0101rk\u1e63yam","gloss":"T\u0101rk\u1e63ya","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u092f\u092a-\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"ka\u015byapa-nandanam","gloss":"Ka\u015byapanandana, son of Ka\u015byapa","gloss_hi":"\u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936","iast":"dv\u0101da\u015ba","gloss":"twelve","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"et\u0101ni","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u093f","iast":"n\u0101m\u0101ni","gloss":"names","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u0938\u094d\u092f","iast":"garu\u1e0dasya","gloss":"of Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"mah\u0101tmana\u1e25","gloss":"the great-souled","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0920\u0947\u0924\u094d","iast":"pa\u1e6dhet","gloss":"recites","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"in the morning","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e\u092f","iast":"utth\u0101ya","gloss":"having risen","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947","iast":"sn\u0101ne","gloss":"at the bath","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u092f\u0928\u0947","iast":"\u015bayane","gloss":"in bed","gloss_hi":"\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63am","gloss":"poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u092e\u0924\u0947","iast":"\u0101kr\u0101mate","gloss":"attacks","gloss_hi":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"hi\u1e43santi","gloss":"harm","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u0915\u093e\u0903","iast":"hi\u1e43sak\u0101\u1e25","gloss":"harmful creatures","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u0915"},{"deva":"\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947","iast":"sa\u1e43gr\u0101me","gloss":"in battle","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0947","iast":"vyavah\u0101re","gloss":"in a lawsuit","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0903","iast":"vijaya\u1e25","gloss":"victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"bandhan\u0101t","gloss":"from bonds","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"muktim","gloss":"release","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"\u0101pnoti","gloss":"he gains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"y\u0101tr\u0101y\u0101m","gloss":"on a journey","gloss_hi":"\u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"The Garu\u1e0da hymn. \"Supar\u1e47a, Vainateya, N\u0101g\u0101ri, N\u0101gabh\u012b\u1e63a\u1e47a, Jit\u0101ntaka, Vi\u1e63\u0101ri, Ajita, Vi\u015bvar\u016bpin, Garutmat, Khaga\u015bre\u1e63\u1e6dha, T\u0101rk\u1e63ya and Ka\u015byapanandana \u2014 these are the twelve names of the great-souled Garu\u1e0da. Whoever recites them on rising in the morning, at the bath or even in bed, poison does not attack him and harmful creatures do not harm him; victory is his in battle and in lawsuit; he gains release from bonds and success on a journey.\" Here ends the Garu\u1e0da hymn.","hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u0938\u094d\u0924\u0935\u0964 \"\u0938\u0941\u092a\u0930\u094d\u0923, \u0935\u0948\u0928\u0924\u0947\u092f, \u0928\u093e\u0917\u093e\u0930\u093f, \u0928\u093e\u0917\u092d\u0940\u0937\u0923, \u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915, \u0935\u093f\u0937\u093e\u0930\u093f, \u0905\u091c\u093f\u0924, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0940, \u0917\u0930\u0941\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d, \u0916\u0917\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920, \u0924\u093e\u0930\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u0928\u0928\u094d\u0926\u0928 \u2014 \u092f\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0917\u0930\u0941\u0921 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0928\u093e\u092e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u094b \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0909\u0920\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u092a\u0922\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0937 \u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0939\u093f\u0902\u0938\u0915 \u091c\u0940\u0935 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947; \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0935\u093f\u091c\u092f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092f\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0917\u0930\u0941\u0921\u0938\u094d\u0924\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}