{"id":2266,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v60","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Indra and Garu\u1e0da"},"number":"60","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0935\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0915\u092e\u0932\u0917\u0924\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902,","\u0915\u094d\u0932\u0943\u092a\u094d\u0924\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u092b\u0923\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0930\u092d\u092f\u0935\u0930\u0915\u0930\u0902 \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u093e\u0939\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u093f\u0924\u0941\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0926\u0916\u093f\u0932\u0935\u093f\u0937\u092a\u094d\u0930\u094b\u0937\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092d\u0942\u0924\u0902,","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0917\u094d\u0930\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u0947\u0926\u094b\u0924\u0928\u0941\u092e\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u0930\u093e\u091c\u0902 \u092d\u091c\u0947\u093d\u0939\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u093e\u0928\u0938\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u0936\u0919\u094d\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u092a\u0940\u0920\u092e\u0928\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0920\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f, \u0930\u0947\u092b\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0941\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0915\u093e\u0930\u0947\u0915\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0935\u0940\u091c\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u0947\u0936\u0930\u0947 \u0915\u091a\u091f\u0924\u092a\u092f\u0936\u0932\u093e\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092a\u0926\u094d\u092e\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u0930\u093e\u091c\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","varm\u0101ntarvahniyugm\u0101k\u1e63arakamalagata\u1e43 pa\u00f1cabh\u016bt\u0101dyavar\u1e47a\u1e43,","kl\u1e5bpt\u0101kalpa\u1e43 pha\u1e47\u012bndrairabhayavarakara\u1e43 padmanetra\u1e43 suvaktram","du\u1e63\u1e6d\u0101hiccheditu\u1e47\u1e0da\u1e43 smaradakhilavi\u1e63apro\u1e63a\u1e47a\u1e43 pr\u0101\u1e47abh\u016bta\u1e43,","pr\u0101\u1e47\u0101gra\u1e47ya\u1e43 trivedotanumam\u1e5btamaya\u1e43 pak\u1e63ir\u0101ja\u1e43 bhaje'ham","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 m\u0101nasai\u1e25 samp\u016bjya, \u015ba\u1e45khasth\u0101pana\u1e43 k\u1e5btv\u0101, vai\u1e63\u1e47avoktap\u012b\u1e6dhamanvanta\u1e43 p\u012b\u1e6dha\u1e43 samp\u016bjya punardhy\u0101tv\u0101v\u0101hya, rephadvaya\u1e43 hu\u1e45k\u0101ramadhyastha\u1e43 k\u1e63ak\u0101rek\u0101ra-vindv\u0101tmakav\u012bjayukta-kar\u1e47ika\u1e43 svaradvandv\u0101\u1e63\u1e6dake\u015bare kaca\u1e6datapaya\u015bal\u0101\u015bvargayukt\u0101\u1e63\u1e6dadale m\u0101t\u1e5bk\u0101padme pak\u1e63ir\u0101ja\u1e43 p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0915\u092e\u0932-\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"varma-antar-vahni-yugma-ak\u1e63ara-kamala-gatam","gloss":"seated on the lotus of the letter that has the pair of fire letters inside the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092d\u0942\u0924-\u0906\u0926\u094d\u092f-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-bh\u016bta-\u0101dya-var\u1e47am","gloss":"whose letters begin with the five elements","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0932\u0943\u092a\u094d\u0924-\u0906\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"kl\u1e5bpta-\u0101kalpam","gloss":"whose adornment is made","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092b\u0923\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"pha\u1e47\u012bndrai\u1e25","gloss":"by serpent-kings","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u092f-\u0935\u0930-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"abhaya-vara-karam","gloss":"with hands of fearlessness and boon","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"padma-netram","gloss":"lotus-eyed","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"su-vaktram","gloss":"fair-faced","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0939\u093f-\u091b\u0947\u0926\u093f-\u0924\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"du\u1e63\u1e6da-ahi-chedi-tu\u1e47\u1e0dam","gloss":"whose beak cuts wicked snakes","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u093e\u0901\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f\u0924\u0940 \u091a\u094b\u0902\u091a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0924\u094d-\u0905\u0916\u093f\u0932-\u0935\u093f\u0937-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"smarat-akhila-vi\u1e63a-pro\u1e63a\u1e47am","gloss":"who burns away all poison when remembered","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47a-bh\u016btam","gloss":"who is the life-breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47a-agra\u1e47yam","gloss":"foremost of life-breaths","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u0947\u0926-\u090a\u0924-\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tri-veda-\u016bta-tanum","gloss":"whose body is woven of the three Vedas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924-\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"am\u1e5bta-mayam","gloss":"made of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u093f-\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"pak\u1e63i-r\u0101jam","gloss":"the king of birds","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"I worship the king of birds, seated on the lotus of the letter that holds the pair of fire letters within the armour, whose letters begin with the five elements, adorned by serpent-kings, with hands of fearlessness and boon, lotus-eyed, fair-faced, his beak cutting wicked snakes, burning away all poison when remembered, the life-breath of beings and foremost of breaths, his body woven of the three Vedas, made of nectar.\" Having meditated thus and worshipped with mental offerings, set up the conch, worshipped the p\u012b\u1e6dha up to the p\u012b\u1e6dha mantra as laid down in the Vai\u1e63\u1e47ava rite, meditated again and invoked him, one should worship the king of birds on [[fig:the lotus of the m\u0101t\u1e5bk\u0101]] \u2014 its pericarp bearing the b\u012bja made of k\u1e63a, the vowel \u012b and bindu, set within the h\u016b\u1e43 that carries the two r sounds; its eight filaments bearing the vowels in pairs; its eight petals bearing the groups ka, ca, \u1e6da, ta, pa, ya, \u015ba and la.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092e\u0948\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u094b \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u092e\u0932 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091a\u094b\u0902\u091a \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0938\u093e\u0901\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093e\u091f\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b \u091c\u0932\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0930\u0923\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0938 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0936\u0902\u0916 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u092a\u0940\u0920 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0915 \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, [[fig:\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932]] \u092a\u0930 \u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u0930\u093e\u091c \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937, \u0908 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u092c\u0940\u091c \u0926\u094b \u0930\u0947\u092b \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0942\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0906\u0920 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915, \u091a, \u091f, \u0924, \u092a, \u092f, \u0936 \u0914\u0930 \u0932 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}