{"id":2262,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v56","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Indra and Garu\u1e0da"},"number":"56","devanagari":["\u0905\u0925 \u0917\u0930\u0941\u0921\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915\u094b \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092f\u0941\u0924\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0964","\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u094b \u0935\u093f\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0917\u0930\u0941\u0921\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0947\u0928\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u0928\u0930\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0937\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0939\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0917\u0915\u0941\u0932\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d \u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["atha garu\u1e0damantra\u1e25","sa\u1e43vartako netrayuta\u1e25 p\u0101r\u015bvast\u0101ro'gnisundar\u012b","g\u0101ru\u1e0do manur\u0101khy\u0101to vi\u1e63advayavin\u0101\u015baka\u1e25","smarangaru\u1e0dam\u0101tm\u0101na\u1e43 mantramena\u1e43 japennara\u1e25","vi\u1e63am\u0101lokanenaiva hany\u0101nn\u0101gakulodbhavam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915\u0903","iast":"sa\u1e43vartaka\u1e25","gloss":"the sa\u1e43vartaka letter","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"netra-yuta\u1e25","gloss":"joined with the eye vowel","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0903","iast":"p\u0101r\u015bva\u1e25","gloss":"at its side","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"t\u0101ra\u1e25","gloss":"the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940","iast":"agni-sundar\u012b","gloss":"the beloved of fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u0903","iast":"g\u0101ru\u1e0da\u1e25","gloss":"of Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0903","iast":"\u0101khy\u0101ta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0915\u0903","iast":"vi\u1e63a-dvaya-vin\u0101\u015baka\u1e25","gloss":"destroyer of both poisons","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"remembering","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u092e\u094d","iast":"garu\u1e0dam","gloss":"Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"himself as","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63am","gloss":"poison","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u0915\u0928\u0947\u0928","iast":"\u0101lokanena","gloss":"by a look","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"hany\u0101t","gloss":"he destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u0915\u0941\u0932-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-kula-udbhavam","gloss":"born of the serpent race","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0941\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"}],"translation":{"en":"The Garu\u1e0da mantra. \"The sa\u1e43vartaka letter joined with the eye vowel, the t\u0101ra at its side, and the beloved of fire \u2014 this is called the mantra of Garu\u1e0da, destroyer of both poisons. Thinking of himself as Garu\u1e0da, a man should repeat this mantra; by a mere look he destroys the poison born of the serpent race.\"","hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0935\u0930\u094d\u0924\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0930, \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u2014 \u092f\u0939 \u0917\u0930\u0941\u0921 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936\u0915\u0964 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0917\u0930\u0941\u0921 \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091c\u092a\u0947; \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u0917 \u0915\u0941\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0935\u093f\u0937 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}