{"id":2258,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Mantras of Indra and Garu\u1e0da"},"number":"52","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u092a\u0940\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092e\u0915\u0930\u0902 \u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u094c\u092e\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","p\u012btavar\u1e47a\u1e43 sahasr\u0101k\u1e63a\u1e43 vajrapadmakara\u1e43 vibhum","sarv\u0101la\u1e43k\u0101rasa\u1e43yukta\u1e43 naum\u012bndra\u1e43 dikpat\u012b\u015bvaram","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101v\u0101hya p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u012bta-var\u1e47am","gloss":"yellow-coloured","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"sahasra-ak\u1e63am","gloss":"thousand-eyed","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093e\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930-\u092a\u0926\u094d\u092e-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"vajra-padma-karam","gloss":"with thunderbolt and lotus in hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0941\u092e\u094d","iast":"vibhum","gloss":"the mighty lord","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sarva-ala\u1e43k\u0101ra-sa\u1e43yuktam","gloss":"adorned with every ornament","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947"},{"deva":"\u0928\u094c\u092e\u093f","iast":"naumi","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"indram","gloss":"Indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"dikpati-\u012b\u015bvaram","gloss":"lord of the guardians of the quarters","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"I bow to Indra, yellow, thousand-eyed, with thunderbolt and lotus in his hands, the mighty one adorned with every ornament, the lord of the guardians of the quarters.\" Having meditated thus and invoked him, one should worship him.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u092a\u0940\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0932\u093f\u090f, \u0938\u092c \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947, \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0935\u093f\u092d\u0941 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-seven-indra-and-garuda#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}