{"id":2087,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-one-karnapishachi#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Kar\u1e47api\u015b\u0101c\u012b Mantra"},"number":"3","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u092f\u0925\u093e :","\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u093e\u0902 \u0916\u0930\u094d\u0935\u093e\u091e\u094d\u091a \u0932\u092e\u094d\u092c\u094b\u0926\u0930\u0940\u0902, \u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0935\u0930\u0915\u0930\u093e\u092d\u0940\u092f\u0941\u0915\u094d\u0915\u0930\u093e\u092e\u0941\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u094d\u091c\u091f\u093f\u0932\u093e\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092a\u093e\u0923\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0902 \u091a\u091e\u094d\u091a\u0932\u093e\u0902, \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u0902 \u0936\u0935\u0939\u0943\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u093e\u0927\u093f\u0935\u0938\u0924\u0940\u0902 \u092a\u0948\u0936\u093e\u091a\u093f\u0915\u0940\u0902 \u0924\u093e\u0902 \u0928\u0941\u092e\u0903 \u0965\u0969\u0965"],"iast":["dhy\u0101na\u1e43 yath\u0101 :","k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101\u1e43 raktavilocan\u0101\u1e43 trinayan\u0101\u1e43 kharv\u0101\u00f1ca lambodar\u012b\u1e43, bandh\u016bk\u0101ru\u1e47ajihvik\u0101\u1e43 varakar\u0101bh\u012byukkar\u0101munmukh\u012bm","dh\u016bm\u0101rcirja\u1e6dil\u0101\u1e43 kap\u0101lavilasatp\u0101\u1e47idvay\u0101\u1e43 ca\u00f1cal\u0101\u1e43, sarvaj\u00f1\u0101\u1e43 \u015bavah\u1e5btk\u1e5bt\u0101dhivasat\u012b\u1e43 pai\u015b\u0101cik\u012b\u1e43 t\u0101\u1e43 numa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101m","gloss":"dark","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"rakta-vilocan\u0101m","gloss":"red-eyed","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u092f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"tri-nayan\u0101m","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0916\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"kharv\u0101m","gloss":"short","gloss_hi":"\u0920\u093f\u0917\u0928\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u092e\u094d\u092c-\u0909\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"lamba-udar\u012bm","gloss":"pot-bellied","gloss_hi":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915-\u0905\u0930\u0941\u0923-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"bandh\u016bka-aru\u1e47a-jihvik\u0101m","gloss":"her tongue red as the bandh\u016bka flower","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u091c\u0940\u092d \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930-\u0915\u0930-\u0905\u092d\u0940-\u092f\u0941\u0915\u094d-\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"vara-kara-abh\u012b-yuk-kar\u0101m","gloss":"one hand giving boons, another joined with fearlessness","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0905\u092d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"unmukh\u012bm","gloss":"with face turned upward","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e-\u0905\u0930\u094d\u091a\u093f\u0903-\u091c\u091f\u093f\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"dh\u016bma-arci\u1e25-ja\u1e6dil\u0101m","gloss":"matted with smoke-coloured flame","gloss_hi":"\u0927\u0941\u090f\u0901 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u094c \u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u092a\u093e\u0923\u093f-\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kap\u0101la-vilasat-p\u0101\u1e47i-dvay\u0101m","gloss":"with a skull shining in two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u091e\u094d\u091a\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"ca\u00f1cal\u0101m","gloss":"restless","gloss_hi":"\u091a\u0902\u091a\u0932"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u092e\u094d","iast":"sarvaj\u00f1\u0101m","gloss":"all-knowing","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0936\u0935-\u0939\u0943\u0924\u094d-\u0915\u0943\u0924-\u0905\u0927\u093f\u0935\u0938\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015bava-h\u1e5bt-k\u1e5bta-adhivasat\u012bm","gloss":"who has made her dwelling on a corpse's heart","gloss_hi":"\u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u092c\u0938\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0948\u0936\u093e\u091a\u093f\u0915\u0940\u092e\u094d","iast":"pai\u015b\u0101cik\u012bm","gloss":"the pi\u015b\u0101c\u012b","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0941\u092e\u0903","iast":"numa\u1e25","gloss":"we bow","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"The dhy\u0101na, thus: \"Dark, red-eyed, three-eyed, short and pot-bellied, her tongue red as the bandh\u016bka flower, one hand giving boons and another joined with fearlessness, her face turned upward; matted with smoke-coloured flame, a skull shining in each of two hands, restless, all-knowing, dwelling on a corpse's heart \u2014 to that pi\u015b\u0101c\u012b we bow.\"","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \"\u0915\u093e\u0932\u0940, \u0932\u093e\u0932 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0920\u093f\u0917\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092b\u0942\u0932 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u093e\u0932 \u091c\u0940\u092d, \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0925 \u0935\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0905\u092d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u093e \u092e\u0941\u0916; \u0927\u0941\u090f\u0901 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0932\u094c \u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e, \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u092a\u093e\u0932, \u091a\u0902\u091a\u0932, \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e, \u0936\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u092c\u0938\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u0909\u0938 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0940 \u0915\u094b \u0939\u092e \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-one-karnapishachi#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}