{"id":2085,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-one-karnapishachi#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Kar\u1e47api\u015b\u0101c\u012b Mantra"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0925 \u0915\u0930\u094d\u0923\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","\u0915\u0930\u094d\u0923\u093e\u0938\u094d\u092f\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u094b\u0930\u0915\u0917\u0924\u094b\u093d\u0928\u0902\u0924\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b\u0935\u0926\u093e\u0924\u0940\u0924\u093e\u0928\u093e\u0917\u0924\u0936\u092c\u094d\u0926\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b \u092e\u0928\u0941\u0930\u0947\u0937 \u0932\u0915\u094d\u0937\u091c\u092a\u0924\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u0903, \u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0932\u092d\u0924\u0947\u093d\u091a\u093f\u0930\u0947\u0923 \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u092a\u0948\u0936\u093e\u091a\u093f\u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0965"],"iast":["atha kar\u1e47api\u015b\u0101c\u012b mantra\u1e25","kar\u1e47\u0101syek\u1e63a\u1e47alohitorakagato'na\u1e43ta\u015bcik\u0101rovad\u0101t\u012bt\u0101n\u0101gata\u015babdayuktabhuvane\u015b\u012bvahnij\u0101y\u0101nvit\u0101","t\u0101r\u0101dyo manure\u1e63a lak\u1e63ajapato vy\u0101sena sa\u1e43sevita\u1e25, s\u0101rvaj\u00f1a\u1e43 labhate'cire\u1e47a niyata\u1e43 pai\u015b\u0101cik\u012b bhaktita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0938\u094d\u092f-\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0932\u094b\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"kar\u1e47a-\u0101sya-\u012bk\u1e63a\u1e47a-lohita\u1e25","gloss":"kar\u1e47a with the code-syllables \u0101sya, \u012bk\u1e63a\u1e47a and lohita","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0938\u094d\u092f, \u0908\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915-\u0917\u0924\u0903","iast":"raka-gata\u1e25","gloss":"joined with raka","gloss_hi":"\u0930\u0915 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u0902\u0924\u0903","iast":"ana\u1e43ta\u1e25","gloss":"ananta (the code-syllable)","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 (\u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930)"},{"deva":"\u091a\u093f-\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"ci-k\u0101ra\u1e25","gloss":"the letter ci","gloss_hi":"\u091a\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926-\u0905\u0924\u0940\u0924-\u0905\u0928\u093e\u0917\u0924-\u0936\u092c\u094d\u0926-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e","iast":"vada-at\u012bta-an\u0101gata-\u015babda-yukta-bhuvane\u015b\u012b-vahni-j\u0101y\u0101-anvit\u0101","gloss":"joined with the words \"speak the past and the future\", with Bhuvane\u015b\u012b and the wife of fire","gloss_hi":"\"\u092d\u0942\u0924 \u0914\u0930 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0939\u094b\" \u0907\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101ra-\u0101dya\u1e25","gloss":"beginning with the t\u0101ra","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u091c\u092a\u0924\u0903","iast":"lak\u1e63a-japata\u1e25","gloss":"through a lakh of repetitions","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"vy\u0101sena","gloss":"by Vy\u0101sa","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43sevita\u1e25","gloss":"was served","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"s\u0101rvaj\u00f1am","gloss":"omniscience","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"one gains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u091a\u093f\u0930\u0947\u0923","iast":"acire\u1e47a","gloss":"before long","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyatam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0948\u0936\u093e\u091a\u093f\u0915\u0940","iast":"pai\u015b\u0101cik\u012b","gloss":"of the pi\u015b\u0101c\u012b","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"bhaktita\u1e25","gloss":"through devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"The Kar\u1e47api\u015b\u0101c\u012b mantra. \"Kar\u1e47a with the code-syllables \u0101sya, \u012bk\u1e63a\u1e47a and lohita, joined with raka, ananta and the letter ci, joined with the words 'speak the past and the future', with Bhuvane\u015b\u012b and the wife of fire \u2014 this mantra, beginning with the t\u0101ra, was served by Vy\u0101sa with a lakh of repetitions. Through devotion to the pi\u015b\u0101c\u012b one surely gains omniscience before long.\"","hi":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0964 \"\u0915\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0938\u094d\u092f, \u0908\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0914\u0930 \u0932\u094b\u0939\u093f\u0924 \u092f\u0947 \u0938\u0902\u0915\u0947\u0924-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0930\u0915, \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u091a\u093f \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, '\u092d\u0942\u0924 \u0914\u0930 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0939\u094b' \u0907\u0928 \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u2014 \u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0936\u0940\u0918\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0924\u093e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-one-karnapishachi#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}