{"id":2205,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v99","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The S\u0101rasvata-kalpa"},"number":"99","devanagari":["\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092f\u0926\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0932\u0940\u0936\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0947\u0924\u094d \u0938\u094b\u093d\u092a\u093f \u0938\u094c\u0927\u0940\u0902 \u0935\u093e\u091a\u092e\u0928\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0926\u094d\u092f\u092a\u0926\u094d\u092f\u092e\u092f\u0940\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0924\u0903 \u0965\u096f\u096f\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u092f\u092e\u094d\u092d\u0941\u0935\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0903 \u092a\u091f\u0932\u0903 \u0964"],"iast":["siddhamantro yad\u0101 mantr\u012b b\u0101l\u012b\u015basy\u0101pi m\u016brdhni","hasta\u1e43 datv\u0101 sp\u1e5b\u015bet so'pi saudh\u012b\u1e43 v\u0101camanargal\u0101m","gadyapadyamay\u012b\u1e43 br\u0101hm\u012b\u1e43 siddhavidy\u0101pras\u0101data\u1e25","iti sv\u0101yambhuvam\u0101t\u1e5bk\u0101tantre s\u0101rasvata\u1e25 pa\u1e6dala\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"siddha-mantra\u1e25","gloss":"whose mantra is accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantrin","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092c\u093e\u0932\u0940\u0936\u0938\u094d\u092f","iast":"b\u0101l\u012b\u015basya","gloss":"of a dunce","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"hastam","gloss":"the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"datv\u0101","gloss":"having laid","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0947\u0924\u094d","iast":"sp\u1e5b\u015bet","gloss":"touches","gloss_hi":"\u091b\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094c\u0927\u0940\u092e\u094d","iast":"saudh\u012bm","gloss":"nectar-like","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u092e\u094d","iast":"v\u0101cam","gloss":"speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0917\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"anargal\u0101m","gloss":"unhindered","gloss_hi":"\u0905\u092c\u093e\u0927"},{"deva":"\u0917\u0926\u094d\u092f-\u092a\u0926\u094d\u092f-\u092e\u092f\u0940\u092e\u094d","iast":"gadya-padya-may\u012bm","gloss":"in prose and verse","gloss_hi":"\u0917\u0926\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"br\u0101hm\u012bm","gloss":"of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u0924\u0903","iast":"siddha-vidy\u0101-pras\u0101data\u1e25","gloss":"by the grace of the accomplished vidy\u0101","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"When the mantrin whose mantra is accomplished lays his hand on the head even of a dunce and touches him, he too gains nectar-like unhindered speech of Brahm\u0101 in prose and verse, by the grace of the accomplished vidy\u0101.\" Here ends the S\u0101rasvata chapter in the Sv\u0101yambhuva M\u0101t\u1e5bk\u0101tantra.","hi":"\"\u091c\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0916 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u091b\u0941\u090f, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0917\u0926\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940, \u0905\u092c\u093e\u0927 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0938\u094d\u0935\u093e\u092f\u092e\u094d\u092d\u0941\u0935 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924 \u092a\u091f\u0932 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}