{"id":2195,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v89","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The S\u0101rasvata-kalpa"},"number":"89","devanagari":["\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u0939\u0938\u094d\u0924\u092f\u094b\u0903 \u0964","\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u094c \u0924\u0925\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928\u093e\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0928\u093e\u092d\u094c \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0926\u094d\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094c \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902 \u0924\u0928\u094c \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0940\u0920\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u092c\u094d\u091c\u0947\u0928\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0965\u096e\u096f\u0965"],"iast":["\u0101dyena d\u012brghayuktena kury\u0101da\u1e45g\u0101ni hastayo\u1e25","h\u1e5bday\u0101dau tath\u0101 kury\u0101db\u012bjen\u0101\u1e45gakriy\u0101\u1e43 puna\u1e25","bhruvormadhye tath\u0101 n\u0101bhau guhye ca de\u015bikastath\u0101","nyasedb\u012bja\u1e43 punarvastau vy\u0101paka\u1e43 vinyasettata\u1e25","p\u012b\u1e6dhany\u0101sa\u1e43 tanau kury\u0101ddevat\u0101bh\u0101vasiddhaye","m\u0101t\u1e5bk\u0101y\u0101stu yatprokta\u1e43 p\u012b\u1e6dhamabhyarcya yatnata\u1e25","var\u1e47\u0101bjen\u0101sana\u1e43 kury\u0101nm\u016brti\u1e43 m\u016blena kalpayet","\u0101v\u0101hya p\u016bjayettasy\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 v\u0101g\u012b\u015bvar\u012b\u1e43 tata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"\u0101dyena","gloss":"with the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"d\u012brgha-yuktena","gloss":"joined with the long vowels","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"a\u1e45g\u0101ni","gloss":"the limbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"hastayo\u1e25","gloss":"on the two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0906\u0926\u094c","iast":"h\u1e5bdaya-\u0101dau","gloss":"on the heart and the rest","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u0947\u0928","iast":"b\u012bjena","gloss":"with the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga-kriy\u0101m","gloss":"the limb-rite","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u0941\u0935\u094b\u0903","iast":"bhruvo\u1e25","gloss":"of the brows","gloss_hi":"\u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"between","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u094c","iast":"n\u0101bhau","gloss":"in the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"guhye","gloss":"in the secret part","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the adept","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the b\u012bja","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094c","iast":"vastau","gloss":"on the chest","gloss_hi":"\u0935\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"vy\u0101pakam","gloss":"the pervading ny\u0101sa","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920-\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dha-ny\u0101sam","gloss":"the p\u012b\u1e6dha-ny\u0101sa","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938"},{"deva":"\u0924\u0928\u094c","iast":"tanau","gloss":"on the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u092d\u093e\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"devat\u0101-bh\u0101va-siddhaye","gloss":"to attain the state of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the m\u0101t\u1e5bk\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0940\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u012b\u1e6dham","gloss":"the p\u012b\u1e6dha","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0920"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"abhyarcya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"yatnata\u1e25","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0905\u092c\u094d\u091c\u0947\u0928","iast":"var\u1e47a-abjena","gloss":"with the lotus of letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101sanam","gloss":"the seat","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0928"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the image","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"one should form","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"in it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"v\u0101g\u012b\u015bvar\u012bm","gloss":"V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"\"With the first letter joined with the long vowels one should do the limbs on the two hands, and likewise the limb-rite with the b\u012bja on the heart and the rest. The adept should then place the b\u012bja between the brows, in the navel, in the secret part and on the chest, and then do the pervading ny\u0101sa. He should do the p\u012b\u1e6dha-ny\u0101sa on the body to attain the state of the deity. Having carefully worshipped the p\u012b\u1e6dha declared for the m\u0101t\u1e5bk\u0101, he should make the seat with the lotus of letters and form the image with the root mantra. Having invoked the goddess V\u0101g\u012b\u015bvar\u012b into it, he should then worship her.\"","hi":"\"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0905\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0905\u0902\u0917\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a, \u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0915\u094d\u0937 \u092a\u0930 \u092c\u0940\u091c \u0930\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u0940\u0920\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u093e \u091c\u094b \u092a\u0940\u0920 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0915\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0935\u093e\u0917\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}