{"id":2194,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v88","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The S\u0101rasvata-kalpa"},"number":"88","devanagari":["\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0928\u093f\u092d\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e\u091c\u093e\u0932\u0935\u093f\u0915\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0939\u093e\u0930\u092f\u0941\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u092f \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092e\u0943\u0924\u0947\u0928 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0918\u091f\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091a \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0927\u0924\u0940\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0940\u0928\u0938\u094d\u0924\u0928\u092d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u093e\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0928\u093e\u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u0948\u0935\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965\u096e\u096e\u0965"],"iast":["mukt\u0101k\u0101ntinibh\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 jyotsn\u0101j\u0101lavik\u0101\u015bin\u012bm","mukt\u0101h\u0101rayut\u0101\u1e43 \u015bubhr\u0101\u1e43 \u015ba\u015bikha\u1e47\u1e0davima\u1e47\u1e0dit\u0101m","vibhrat\u012b\u1e43 dak\u1e63ahast\u0101bhy\u0101\u1e43 vy\u0101khy\u0101\u1e43 var\u1e47asya m\u0101lik\u0101m","am\u1e5btena tath\u0101 p\u016br\u1e47a\u1e43 gha\u1e6da\u1e43 divya\u00f1ca pustakam","dadhat\u012b\u1e43 v\u0101mahast\u0101bhy\u0101\u1e43 p\u012bnastanabhar\u0101nvit\u0101m","madhye k\u1e63\u012b\u1e47\u0101\u1e43 tath\u0101 svacch\u0101\u1e43 n\u0101n\u0101ratnavibh\u016b\u1e63it\u0101m","\u0101tm\u0101bhedena dhy\u0101tvaiva\u1e43 tata\u1e25 samp\u016bjayetkram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0928\u093f\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101-k\u0101nti-nibh\u0101m","gloss":"with the lustre of pearl","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e-\u091c\u093e\u0932-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0936\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"jyotsn\u0101-j\u0101la-vik\u0101\u015bin\u012bm","gloss":"shining with a web of moonlight","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0901\u0926\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u0939\u093e\u0930-\u092f\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101-h\u0101ra-yut\u0101m","gloss":"with a pearl necklace","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bubhr\u0101m","gloss":"white","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f-\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0935\u093f\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi-kha\u1e47\u1e0da-vima\u1e47\u1e0dit\u0101m","gloss":"adorned with the crescent","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"vibhrat\u012bm","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937-\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63a-hast\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the two right hands","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vy\u0101khy\u0101m","gloss":"the gesture of exposition","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"var\u1e47asya","gloss":"of letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101lik\u0101m","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u0947\u0928","iast":"am\u1e5btena","gloss":"with nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47am","gloss":"full","gloss_hi":"\u092d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0918\u091f\u092e\u094d","iast":"gha\u1e6dam","gloss":"a pot","gloss_hi":"\u0918\u091f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"divyam","gloss":"divine","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"pustakam","gloss":"a book","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915"},{"deva":"\u0926\u0927\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"dadhat\u012bm","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-hast\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the two left hands","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0940\u0928-\u0938\u094d\u0924\u0928-\u092d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u012bna-stana-bhara-anvit\u0101m","gloss":"with full heavy breasts","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the waist","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63\u012b\u1e47\u0101m","gloss":"slender","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u094d","iast":"svacch\u0101m","gloss":"clear","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0928\u093e-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101n\u0101-ratna-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with many jewels","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0928\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0905\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"\u0101tma-abhedena","gloss":"as one with the self","gloss_hi":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samp\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"The goddess with the lustre of pearl, shining with a web of moonlight, white, with a pearl necklace, adorned with the crescent; holding in her two right hands the gesture of exposition and the rosary of letters, and bearing in her two left hands a pot full of nectar and a divine book; with full heavy breasts, slender in the waist, clear, adorned with many jewels. Having meditated on her thus as one with the self, one should then worship her in order.\"","hi":"\"\u092e\u094b\u0924\u0940 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091a\u093e\u0901\u0926\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924, \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940; \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0918\u091f \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915 \u0932\u093f\u090f; \u092a\u0940\u0928 \u0938\u094d\u0924\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0915\u092e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923, \u0938\u094d\u0935\u091a\u094d\u091b, \u0928\u093e\u0928\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092d\u0947\u0926 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}