{"id":2192,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v86","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The S\u0101rasvata-kalpa"},"number":"86","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0938\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0935\u0930\u0923\u092a\u0942\u091c\u0928\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0917\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u094d\u0924\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0932\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0942\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u096c\u0965"],"iast":["mantroddh\u0101ra\u1e43 pravak\u1e63y\u0101mi s\u0101\u1e45g\u0101vara\u1e47ap\u016bjanai\u1e25","ananta\u1e43 vindun\u0101 yukta\u1e43 v\u0101maga\u1e47\u1e0d\u0101ntabh\u016b\u1e63itam","japeddv\u0101da\u015balak\u1e63antu m\u016bko'pi v\u0101kpatirbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"mantra-uddh\u0101ram","gloss":"the drawing out of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall declare","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0906\u0935\u0930\u0923-\u092a\u0942\u091c\u0928\u0948\u0903","iast":"sa-a\u1e45ga-\u0101vara\u1e47a-p\u016bjanai\u1e25","gloss":"with the worship of limbs and \u0101vara\u1e47as","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"anantam","gloss":"the eternal letter","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e","iast":"vindun\u0101","gloss":"with the bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yuktam","gloss":"joined","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0917\u0923\u094d\u0921-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-ga\u1e47\u1e0da-anta-bh\u016b\u1e63itam","gloss":"adorned by the vowel of the left cheek","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u092a\u094b\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015ba-lak\u1e63am","gloss":"twelve lakhs","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u0942\u0915\u0903","iast":"m\u016bka\u1e25","gloss":"a dumb man","gloss_hi":"\u0917\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d-\u092a\u0924\u093f\u0903","iast":"v\u0101k-pati\u1e25","gloss":"lord of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"I shall declare the drawing out of the mantra with the worship of its limbs and \u0101vara\u1e47as: the eternal letter joined with the bindu and adorned by the vowel of the left cheek. Repeating it twelve lakhs even a dumb man becomes a lord of speech.\"","hi":"\"\u0905\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e: \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u092a\u094b\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0964 \u0907\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u0917\u093e \u092d\u0940 \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-four-sarasvata-kalpa#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}