{"id":2215,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v9","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The K\u0101ty\u0101yan\u012b-kalpa"},"number":"9","devanagari":["\u0907\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u091c\u092a\u0939\u094b\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u091e\u094d\u091a \u0936\u0943\u0923\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092f\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u092d\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0924\u094b \u092f\u0926\u093f \u0964","\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u093e\u0936\u094b \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u092a\u0932\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0938\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u096f\u0965"],"iast":["id\u0101n\u012b\u1e43 japahom\u0101n\u0101\u1e43 vidh\u0101na\u00f1ca \u015b\u1e5b\u1e47u priye","mantro'ya\u1e43 cintyate devi sabh\u0101y\u0101\u1e43 purato yadi","ko\u1e6dis\u016bryaprat\u012bk\u0101\u015bo d\u1e5b\u015byate v\u0101dibhistath\u0101","pal\u0101yante mah\u0101devi s\u0101dhvasena k\u1e63a\u1e47\u0101ttata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0926\u093e\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"id\u0101n\u012bm","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0939\u094b\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"japa-hom\u0101n\u0101m","gloss":"of japa and homa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0914\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"vidh\u0101nam","gloss":"the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"cintyate","gloss":"is thought of","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u092d\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sabh\u0101y\u0101m","gloss":"in an assembly","gloss_hi":"\u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0924\u0903","iast":"purata\u1e25","gloss":"in front","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u093e\u0936\u0903","iast":"ko\u1e6di-s\u016brya-prat\u012bk\u0101\u015ba\u1e25","gloss":"bright as ten million suns","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"d\u1e5b\u015byate","gloss":"is seen","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"v\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the opponents","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u0932\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"pal\u0101yante","gloss":"they flee","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"mah\u0101-devi","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0938\u0947\u0928","iast":"s\u0101dhvasena","gloss":"in fright","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e63a\u1e47\u0101t","gloss":"in a moment","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"Now hear the rule of japa and homa, O beloved. If this mantra is thought of in an assembly, O goddess, the man is seen by his opponents as bright as ten million suns, and they flee from there in fright in a moment, O great goddess.\"","hi":"\"\u0905\u092c \u091c\u092a \u0914\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0915\u093e \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092f\u0926\u093f \u0938\u092d\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940, \u0935\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.9. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v9. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}