{"id":2212,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v6","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The K\u0101ty\u0101yan\u012b-kalpa"},"number":"6","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d :","\u0938\u0935\u094d\u092f\u092a\u093e\u0926\u0938\u0930\u094b\u091c\u0947\u0928\u093e\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u094b\u0930\u0941\u092e\u0943\u0917\u093e\u0927\u093f\u092a\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u092a\u093e\u0926\u093e\u0917\u094d\u0930\u0926\u0932\u093f\u0924\u092e\u0939\u093f\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0941\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0935\u0926\u0928\u093e\u0902 \u091a\u093e\u0930\u0941\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0939\u093e\u0930\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u0915\u0947\u092f\u0942\u0930\u091c\u091f\u093e\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092a\u091f\u094d\u091f\u0935\u0938\u0928\u093e\u092e\u0930\u094d\u0926\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0916\u0921\u094d\u0917\u0916\u0947\u091f\u0915\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0902 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0916\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0927\u0928\u0941\u0903 \u092a\u093e\u0936\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u092e\u094d \u0964","\u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u093f\u0930\u094d\u0932\u0932\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0915\u094b\u091f\u093f\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0948\u0930\u094d\u0926\u093f\u0935\u093f\u0937\u0926\u0948\u0930\u094d\u0926\u0947\u0935\u0948\u0930\u093e\u0915\u093e\u0936\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0924\u0942\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u094b\u0926\u092e\u093e\u0928\u0948\u0930\u094d\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0928\u0930\u092a\u0941\u0919\u094d\u0917\u0935\u0903 \u0965\u096c\u0965"],"iast":["tato dhy\u0101nam :","savyap\u0101dasarojen\u0101la\u1e43k\u1e5btorum\u1e5bg\u0101dhip\u0101m","v\u0101map\u0101d\u0101gradalitamahi\u1e63\u0101suranirbhar\u0101m","suprasann\u0101\u1e43 suvadan\u0101\u1e43 c\u0101runetratray\u0101nvit\u0101m","h\u0101ran\u016bpurakey\u016braja\u1e6d\u0101muku\u1e6dama\u1e47\u1e0dit\u0101m","vicitrapa\u1e6d\u1e6davasan\u0101mardhacandravibh\u016b\u1e63it\u0101m","kha\u1e0dgakhe\u1e6dakavajr\u0101\u1e47i tri\u015b\u016bla\u1e43 vi\u015bikha\u1e43 tath\u0101","dh\u0101rayant\u012b\u1e43 dhanu\u1e25 p\u0101\u015ba\u1e43 \u015ba\u1e45kha\u1e43 gha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e43 saroruham","b\u0101hubhirlalitairdev\u012b\u1e43 ko\u1e6dicandra-samaprabh\u0101m","sam\u0101v\u1e5btairdivi\u1e63adairdevair\u0101k\u0101\u015basa\u1e43sthitai\u1e25","st\u016byam\u0101n\u0101\u1e43 modam\u0101nairlokap\u0101l\u0101dibhi\u1e25 sad\u0101","eva\u1e43 sa\u00f1cintayeddev\u012b\u1e43 j\u0101yate narapu\u1e45gava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0926-\u0938\u0930\u094b\u091c\u0947\u0928","iast":"savya-p\u0101da-sarojena","gloss":"with her right lotus-foot","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u091a\u0930\u0923\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924-\u0909\u0930\u0941-\u092e\u0943\u0917-\u0905\u0927\u093f\u092a\u093e\u092e\u094d","iast":"ala\u1e43k\u1e5bta-uru-m\u1e5bga-adhip\u0101m","gloss":"adorning the great lion","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b \u0938\u091c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u092a\u093e\u0926-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0926\u0932\u093f\u0924-\u092e\u0939\u093f\u0937-\u0905\u0938\u0941\u0930-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-p\u0101da-agra-dalita-mahi\u1e63a-asura-nirbhar\u0101m","gloss":"pressing down Mahi\u1e63\u0101sura crushed by the tip of her left foot","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091a\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093f\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930 \u0915\u094b \u0926\u092c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u0941-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"su-prasann\u0101m","gloss":"very gracious","gloss_hi":"\u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0935\u0926\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"su-vadan\u0101m","gloss":"fair-faced","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u093e\u0930\u0941-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"c\u0101ru-netra-traya-anvit\u0101m","gloss":"with three lovely eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u093e\u0930-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930-\u0915\u0947\u092f\u0942\u0930-\u091c\u091f\u093e-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f-\u092e\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"h\u0101ra-n\u016bpura-key\u016bra-ja\u1e6d\u0101-muku\u1e6da-ma\u1e47\u1e0dit\u0101m","gloss":"adorned with necklace, anklets, armlets and matted crown","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0930, \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930, \u0915\u0947\u092f\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u091f\u093e\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u092a\u091f\u094d\u091f-\u0935\u0938\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vicitra-pa\u1e6d\u1e6da-vasan\u0101m","gloss":"clad in coloured silk","gloss_hi":"\u0930\u0902\u0917\u0940\u0928 \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ardha-candra-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with the crescent","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917-\u0916\u0947\u091f\u0915-\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"kha\u1e0dga-khe\u1e6daka-vajr\u0101\u1e47i","gloss":"sword, shield and thunderbolt","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917, \u0916\u0947\u091f\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"tri-\u015b\u016blam","gloss":"trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u093f\u0916\u092e\u094d","iast":"vi\u015bikham","gloss":"arrow","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0923"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"dh\u0101rayant\u012bm","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0927\u0928\u0941\u0903","iast":"dhanu\u1e25","gloss":"bow","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0941\u0937"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015bam","gloss":"noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"gha\u1e47\u1e6d\u0101m","gloss":"bell","gloss_hi":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u0930\u0941\u0939\u092e\u094d","iast":"saroruham","gloss":"lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"b\u0101hubhi\u1e25","gloss":"with arms","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0932\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"lalitai\u1e25","gloss":"lovely","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6di-candra-sama-prabh\u0101m","gloss":"bright as ten million moons","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u0948\u0903","iast":"sam\u0101v\u1e5btai\u1e25","gloss":"surrounded","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093f\u0937\u0926\u0948\u0903","iast":"divi\u1e63adai\u1e25","gloss":"by the dwellers of heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0948\u0903","iast":"devai\u1e25","gloss":"by the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0915\u093e\u0936-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"\u0101k\u0101\u015ba-sa\u1e43sthitai\u1e25","gloss":"standing in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0942\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"st\u016byam\u0101n\u0101m","gloss":"being praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u094b\u0926\u092e\u093e\u0928\u0948\u0903","iast":"modam\u0101nai\u1e25","gloss":"rejoicing","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u092a\u093e\u0932-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"loka-p\u0101la-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the lokap\u0101las and others","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u00f1cintayet","gloss":"one should think of","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"one becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0930-\u092a\u0941\u0919\u094d\u0917\u0935\u0903","iast":"nara-pu\u1e45gava\u1e25","gloss":"a bull among men","gloss_hi":"\u0928\u0930\u092a\u0941\u0902\u0917\u0935"}],"translation":{"en":"Then the dhy\u0101na: \"Adorning the great lion with her right lotus-foot, pressing down Mahi\u1e63\u0101sura crushed by the tip of her left foot; very gracious, fair-faced, with three lovely eyes; adorned with necklace, anklets, armlets and matted crown; clad in coloured silk and adorned with the crescent; holding sword, shield and thunderbolt, trident and arrow, bow, noose, conch, bell and lotus in her lovely arms; the goddess bright as ten million moons, surrounded by the gods, the dwellers of heaven standing in the sky, ever praised by the rejoicing lokap\u0101las and others. He who thinks of the goddess thus becomes a bull among men.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928: \"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u091a\u0930\u0923\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u094b \u0938\u091c\u093e\u0924\u0940, \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092a\u0948\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091a\u0932\u0947 \u092e\u0939\u093f\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930 \u0915\u094b \u0926\u092c\u093e\u0924\u0940; \u0905\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0939\u093e\u0930, \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930, \u0915\u0947\u092f\u0942\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u091f\u093e\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940; \u0930\u0902\u0917\u0940\u0928 \u0930\u0947\u0936\u092e\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924; \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0916\u0947\u091f\u0915 \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0923, \u0927\u0928\u0941\u0937, \u092a\u093e\u0936, \u0936\u0902\u0916, \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940; \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e\u0913\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0935\u093e\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0940, \u0906\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0924 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0964 \u091c\u094b \u0910\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0928\u0930\u092a\u0941\u0902\u0917\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.6. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v6. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}