{"id":2223,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The K\u0101ty\u0101yan\u012b-kalpa"},"number":"17","devanagari":["\u092c\u0932\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 :","\u0909\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u092f\u0941\u0917\u091e\u094d\u091a\u093e\u0926\u094c \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u092c\u0940\u091c\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0932\u093f-\u0915\u093e\u0932\u093f \u092a\u0926\u091e\u094d\u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0916\u093e\u0926\u092f \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u0936\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0939\u093e\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092c\u0932\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u0941\u092d\u093e\u0935\u0939\u0903 \u0964","\u0909\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["balimantrastu :","um\u0101b\u012bjayuga\u00f1c\u0101dau c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101b\u012bjayugmakam","k\u0101li-k\u0101li pada\u00f1coktv\u0101 kh\u0101daya dvitaya\u1e43 tata\u1e25","va\u015b\u012bkuru mah\u0101sattv\u0101n\u0101didvandva\u1e43 punarvadet","vahnij\u0101y\u0101\u1e43 tata\u1e25 proktv\u0101 balimantra\u1e25 \u015bubh\u0101vaha\u1e25","um\u0101b\u012bja\u1e43 h\u1e5bllekh\u0101b\u012bja\u1e43 c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101b\u012bja\u1e43 \u015by\u0101m\u0101b\u012bjam"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092e\u093e-\u092c\u0940\u091c-\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"um\u0101-b\u012bja-yugam","gloss":"the pair of Um\u0101 b\u012bjas","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e-\u092c\u0940\u091c-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101-b\u012bja-yugmakam","gloss":"the pair of C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101 b\u012bjas","gloss_hi":"\u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f-\u0915\u093e\u0932\u093f","iast":"k\u0101li-k\u0101li","gloss":"k\u0101li k\u0101li","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u0916\u093e\u0926\u092f","iast":"kh\u0101daya","gloss":"kh\u0101daya","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0926\u092f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u092e\u094d","iast":"dvitayam","gloss":"twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"va\u015b\u012bkuru","gloss":"va\u015b\u012bkuru","gloss_hi":"\u0935\u0936\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"mah\u0101-sattv\u0101n","gloss":"mah\u0101sattv\u0101n","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101di-dvandvam","gloss":"the first pair","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vahni-j\u0101y\u0101m","gloss":"the wife of fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"proktv\u0101","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"bali-mantra\u1e25","gloss":"the bali-mantra","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d-\u0906\u0935\u0939\u0903","iast":"\u015bubha-\u0101vaha\u1e25","gloss":"bringing good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u092e\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"um\u0101-b\u012bjam","gloss":"the Um\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u0909\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bllekh\u0101-b\u012bjam","gloss":"the h\u1e5bllekh\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"c\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101-b\u012bjam","gloss":"the C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015by\u0101m\u0101-b\u012bjam","gloss":"the \u015ay\u0101m\u0101 b\u012bja","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c"}],"translation":{"en":"The bali-mantra: \"First the pair of Um\u0101 b\u012bjas and the pair of C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101 b\u012bjas; having said the word k\u0101li k\u0101li, then kh\u0101daya twice; va\u015b\u012bkuru mah\u0101sattv\u0101n; one should say the first pair again, and then utter the wife of fire \u2014 this is the bali-mantra that brings good. The Um\u0101 b\u012bja is the h\u1e5bllekh\u0101 b\u012bja; the C\u0101mu\u1e47\u1e0d\u0101 b\u012bja is the \u015ay\u0101m\u0101 b\u012bja.\"","hi":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0914\u0930 \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e; \u0915\u093e\u0932\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f \u092a\u0926 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0916\u093e\u0926\u092f; \u0935\u0936\u0940\u0915\u0941\u0930\u0941 \u092e\u0939\u093e\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d; \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0915\u0939\u0947, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0939\u0947 \u2014 \u092f\u0939 \u0936\u0941\u092d \u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0932\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0943\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948; \u091a\u093e\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u093e \u092c\u0940\u091c \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}