{"id":2222,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v16","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The K\u0101ty\u0101yan\u012b-kalpa"},"number":"16","devanagari":["\u0905\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0925\u0947 \u0964","\u0926\u0917\u094d\u0927\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0906\u092e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092f\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u093e\u0932\u094d\u0932\u092d\u0924\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u0938\u0926\u094d\u092e \u0928 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 \u0964","\u0939\u0930\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e \u0936\u0902\u0915\u0930\u094b \u0935\u093e\u092a\u093f \u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u094b \u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0941\u0902 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["anenaiva vidh\u0101nena bali\u1e43 dady\u0101ccatu\u1e63pathe","dagdhamatsya\u1e43 sarakt\u0101nna\u1e43 pi\u1e47\u1e0d\u012bk\u1e5btya sam\u0101hita\u1e25","\u0101mam\u0101\u1e43sa\u1e43 haridr\u0101kta\u1e43 ya\u1e43 vicintya prad\u0101payet","sapt\u0101h\u0101llabhate \u015batruryamasadma na sa\u1e43\u015baya\u1e25","harirv\u0101 \u015ba\u1e43karo v\u0101pi na \u015bakto rak\u1e63itu\u1e43 kvacit"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"vidh\u0101nena","gloss":"rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"a bali","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0925\u0947","iast":"catu\u1e63pathe","gloss":"at a crossroads","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0917\u094d\u0927-\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dagdha-matsyam","gloss":"burnt fish","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0940 \u092e\u091b\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938-\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"sa-rakta-annam","gloss":"rice with blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0940-\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"pi\u1e47\u1e0d\u012b-k\u1e5btya","gloss":"having made into a ball","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u092e-\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"\u0101ma-m\u0101\u1e43sam","gloss":"raw meat","gloss_hi":"\u0915\u091a\u094d\u091a\u093e \u092e\u093e\u0902\u0938"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e-\u0905\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"haridr\u0101-aktam","gloss":"smeared with turmeric","gloss_hi":"\u0939\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u092f\u092e\u094d","iast":"yam","gloss":"whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f","iast":"vicintya","gloss":"having thought of","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prad\u0101payet","gloss":"one should have given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0932\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"sapta-ah\u0101t","gloss":"within seven days","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"reaches","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0903","iast":"\u015batru\u1e25","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u092f\u092e-\u0938\u0926\u094d\u092e","iast":"yama-sadma","gloss":"the house of Yama","gloss_hi":"\u092f\u092e \u0915\u093e \u0918\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0903","iast":"hari\u1e25","gloss":"Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0902\u0915\u0930\u0903","iast":"\u015ba\u1e43kara\u1e25","gloss":"\u015aa\u1e45kara","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"\u015bakta\u1e25","gloss":"able","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63itum","gloss":"to protect","gloss_hi":"\u092c\u091a\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"anywhere","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902"}],"translation":{"en":"\"By this very rule one should give a bali at a crossroads: composed, having made burnt fish and rice with blood into a ball, with raw meat smeared with turmeric, one should have it given while thinking of the man. Within seven days the enemy reaches the house of Yama, no doubt; neither Hari nor \u015aa\u1e45kara is able to protect him anywhere.\"","hi":"\"\u0907\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u092a\u0930 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947: \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u0932\u0940 \u092e\u091b\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093e \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0939\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0932\u0917\u0947 \u0915\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u093f\u0932\u093e\u090f, \u0935\u0939 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u092e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0939\u0930\u093f \u092f\u093e \u0936\u0902\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092c\u091a\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}