{"id":2221,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The K\u0101ty\u0101yan\u012b-kalpa"},"number":"15","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u091a\u0930\u094d\u092e\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0924\u0941\u0932\u092d\u0940\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940\u0902 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e \u0932\u093e\u0932\u092f\u093e\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d \u0964","\u091a\u0930\u094d\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0902 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u093f\u0935\u093e\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0938\u0941\u0930\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0925\u0947 \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0924\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u094d\u0925\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u092f\u094b \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0938 \u0930\u093f\u092a\u0942\u0928\u094d\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["vy\u0101ghracarmapar\u012bdh\u0101n\u0101\u1e43 mu\u1e47\u1e0dam\u0101l\u0101vibh\u016b\u1e63it\u0101m","raktavartulabh\u012bm\u0101k\u1e63\u012b\u1e43 jihvay\u0101 l\u0101lay\u0101sur\u0101n","carvayant\u012b\u1e43 mah\u0101k\u0101l\u012b\u1e43 k\u0101lar\u0101trimiv\u0101par\u0101m","k\u1e63obhayant\u012b\u1e43 jagatsarva\u1e43 sasur\u0101suraparvatam","eva\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 japeddev\u012b\u1e43 \u015bma\u015b\u0101ne v\u0101 catu\u1e63pathe","sapt\u0101ha\u1e43 tri\u015bata\u1e43 k\u1e5btv\u0101 vratastha\u1e25 sthiram\u0101nasa\u1e25","japet yo niyata\u1e43 devi sa rip\u016bnn\u0101\u015bayeddhruvam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930-\u091a\u0930\u094d\u092e-\u092a\u0930\u0940\u0927\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vy\u0101ghra-carma-par\u012bdh\u0101n\u0101m","gloss":"clad in tiger-skin","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0918 \u0915\u0940 \u0916\u093e\u0932 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u092e\u093e\u0932\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0da-m\u0101l\u0101-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with a garland of skulls","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0924\u0941\u0932-\u092d\u0940\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"rakta-vartula-bh\u012bma-ak\u1e63\u012bm","gloss":"with red round terrible eyes","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0917\u094b\u0932 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"jihvay\u0101","gloss":"with her tongue","gloss_hi":"\u091c\u0940\u092d \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093e\u0932\u092f\u093e","iast":"l\u0101lay\u0101","gloss":"with drool","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"asur\u0101n","gloss":"demons","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0930\u094d\u0935\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"carvayant\u012bm","gloss":"chewing","gloss_hi":"\u091a\u092c\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0915\u093e\u0932\u0940\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-k\u0101l\u012bm","gloss":"Mah\u0101k\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-r\u0101trim","gloss":"K\u0101lar\u0101tri","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f"},{"deva":"\u0907\u0935","iast":"iva","gloss":"like","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101m","gloss":"a second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u1e63obhayant\u012bm","gloss":"shaking","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0932\u093e\u0924\u0940"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d","iast":"jagat","gloss":"the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"whole","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938-\u0938\u0941\u0930-\u0905\u0938\u0941\u0930-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"sa-sura-asura-parvatam","gloss":"with gods, demons and mountains","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935, \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0947","iast":"\u015bma\u015b\u0101ne","gloss":"in a cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0925\u0947","iast":"catu\u1e63pathe","gloss":"at a crossroads","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"sapta-aham","gloss":"for seven days","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"tri-\u015batam","gloss":"three hundred","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u094c"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"vrata-stha\u1e25","gloss":"keeping the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"sthira-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with steady mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u092e\u094d","iast":"niyatam","gloss":"regularly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0942\u0928\u094d","iast":"rip\u016bn","gloss":"enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093e\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u0101\u015bayet","gloss":"destroys","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"}],"translation":{"en":"\"Clad in tiger-skin, adorned with a garland of skulls, with red round terrible eyes, chewing demons with her drooling tongue, Mah\u0101k\u0101l\u012b like a second K\u0101lar\u0101tri, shaking the whole world with its gods, demons and mountains \u2014 having meditated thus one should repeat the goddess's mantra in a cremation ground or at a crossroads. He who, keeping the vow with steady mind, does three hundred for seven days and repeats it regularly, O goddess, surely destroys his enemies.\"","hi":"\"\u092c\u093e\u0918 \u0915\u0940 \u0916\u093e\u0932 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940, \u0932\u093e\u0932 \u0917\u094b\u0932 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0932\u093e\u0930 \u092d\u0930\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0938\u0947 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u092c\u093e\u0924\u0940, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932\u0940, \u0926\u0947\u0935, \u0905\u0938\u0941\u0930 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u0939\u093f\u0932\u093e\u0924\u0940 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u091a\u094c\u0930\u093e\u0939\u0947 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u094c \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u091c\u092a\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-five-katyayani-kalpa#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}