{"id":2284,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-eight-hanumat-kalpa#v78","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Hanumat Kalpa"},"number":"78","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0926\u094d\u0930\u0923\u0947 \u0939\u0928\u0942\u092e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0915\u094b\u091f\u093f\u0915\u092a\u093f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0927\u093e\u0935\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0930\u093e\u0935\u0923\u0902 \u091c\u0947\u0924\u0941\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0938\u0924\u094d\u0935\u0930\u092e\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u091e\u094d\u091a \u092e\u0939\u093e\u0935\u0940\u0930\u0902 \u092a\u0924\u093f\u0924\u0902 \u0930\u0923\u092d\u0942\u0924\u0932\u0947 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u091e\u094d\u091a \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0939\u093e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0938\u0926\u0930\u094d\u092a\u091e\u094d\u091a \u0915\u092e\u094d\u092a\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0906\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0940\u092e\u0902 \u0915\u0932\u0947\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0937\u091f\u094d\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u096e\u0965"],"iast":["dhy\u0101yedra\u1e47e han\u016bmanta\u1e43 ko\u1e6dikapisamanvitam","dh\u0101vanta\u1e43 r\u0101va\u1e47a\u1e43 jetu\u1e43 d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 satvaramutthitam","lak\u1e63ma\u1e47a\u00f1ca mah\u0101v\u012bra\u1e43 patita\u1e43 ra\u1e47abh\u016btale","guru\u00f1ca krodhamutp\u0101dya g\u1e5bh\u012btv\u0101 guruparvatam","h\u0101h\u0101k\u0101rai\u1e25 sadarpa\u00f1ca kampayanta\u1e43 jagattrayam","\u0101brahm\u0101\u1e47\u1e0da\u1e43 sam\u0101vy\u0101pya k\u1e5btv\u0101 bh\u012bma\u1e43 kalevaram","iti dhy\u0101tv\u0101 \u1e63a\u1e6dsahasra\u1e43 japet"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0923\u0947","iast":"ra\u1e47e","gloss":"in battle","gloss_hi":"\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"han\u016bmantam","gloss":"on Hanumat","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0915\u092a\u093f-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6di-kapi-samanvitam","gloss":"with a crore of monkeys","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0935\u093e\u0928\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0927\u093e\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dh\u0101vantam","gloss":"rushing","gloss_hi":"\u0926\u094c\u0921\u093c\u0924\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0935\u0923\u092e\u094d","iast":"r\u0101va\u1e47am","gloss":"R\u0101va\u1e47a","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0947\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"jetum","gloss":"to conquer","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having seen","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"satvaram","gloss":"swiftly","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"utthitam","gloss":"risen","gloss_hi":"\u0909\u0920\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63ma\u1e47am","gloss":"Lak\u1e63ma\u1e47a","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-v\u012bram","gloss":"the great hero","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u0940\u0930"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"patitam","gloss":"fallen","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0923-\u092d\u0942-\u0924\u0932\u0947","iast":"ra\u1e47a-bh\u016b-tale","gloss":"on the battlefield","gloss_hi":"\u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"great","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0930\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u092e\u094d","iast":"krodham","gloss":"anger","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"utp\u0101dya","gloss":"having roused","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"g\u1e5bh\u012btv\u0101","gloss":"having seized","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u092e\u094d","iast":"guru-parvatam","gloss":"the great mountain","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924"},{"deva":"\u0939\u093e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"h\u0101h\u0101k\u0101rai\u1e25","gloss":"with cries of h\u0101 h\u0101","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0926\u0930\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"sa-darpam","gloss":"with pride","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u092a \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092a\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"kampayantam","gloss":"shaking","gloss_hi":"\u0915\u0901\u092a\u093e\u0924\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u094d-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"jagat-trayam","gloss":"the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0906-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"\u0101-brahm\u0101\u1e47\u1e0dam","gloss":"up to the egg of Brahm\u0101","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sam\u0101vy\u0101pya","gloss":"having pervaded","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e\u092e\u094d","iast":"bh\u012bmam","gloss":"terrible","gloss_hi":"\u092d\u0940\u092e"},{"deva":"\u0915\u0932\u0947\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"kalevaram","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"}],"translation":{"en":"\"One should meditate on Hanumat in battle with a crore of monkeys, swiftly risen on seeing R\u0101va\u1e47a rushing to conquer, and the great hero Lak\u1e63ma\u1e47a fallen on the battlefield; rousing great anger and seizing the great mountain, shaking the three worlds with proud cries, having made his terrible body pervade everything up to the egg of Brahm\u0101.\" Having meditated thus one should repeat the mantra six thousand times.","hi":"\"\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0935\u093e\u0928\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947, \u091c\u094b \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u0926\u094c\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0935\u0940\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u0930\u0923\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u092d\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u092a\u0915\u0921\u093c\u0915\u0930, \u0926\u0930\u094d\u092a \u092d\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0915\u0901\u092a\u093e\u0924\u0947, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u092e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u0924\u0915 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091b\u0939 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-eight-hanumat-kalpa#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}