{"id":2276,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-eight-hanumat-kalpa#v70","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Hanumat Kalpa"},"number":"70","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u093e\u0939 :","\u092e\u0939\u093e\u0936\u0948\u0932\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u093e\u091f\u094d\u092f \u0927\u093e\u0935\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0930\u093e\u0935\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0964","\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0930\u0923\u0947 \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f \u0918\u094b\u0930\u0930\u093e\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u0928\u094d \u0964","\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u0938\u093e\u0930\u0941\u0923\u0902 \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915\u092f\u092e\u094b\u092a\u092e\u092e\u094d \u0964","\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0915\u094b\u091f\u093f\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0935\u0940\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0939\u0928\u0942\u092e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0947 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0965\u096d\u0966\u0965"],"iast":["dhy\u0101nam\u0101ha :","mah\u0101\u015baila\u1e43 samutp\u0101\u1e6dya dh\u0101vanta\u1e43 r\u0101va\u1e47a\u1e43 prati","ti\u1e63\u1e6dha ti\u1e63\u1e6dha ra\u1e47e du\u1e63\u1e6da ghorar\u0101vatsamuts\u1e5bjan","l\u0101k\u1e63\u0101ras\u0101ru\u1e47a\u1e43 raudra\u1e43 k\u0101l\u0101ntakayamopamam","jvaladagnilasannetra\u1e43 s\u016bryako\u1e6disamaprabham","a\u1e45gad\u0101dyairmah\u0101v\u012brairve\u1e63\u1e6dita\u1e43 rudrar\u016bpi\u1e47am","eva\u1e43 r\u016bpa\u1e43 han\u016bmanta\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 ya\u1e25 prajapetmanum","lak\u1e63ajap\u0101tprasanna\u1e25 sy\u0101tsatya\u1e43 te kathita\u1e43 may\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0936\u0948\u0932\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-\u015bailam","gloss":"a great mountain","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u093e\u091f\u094d\u092f","iast":"samutp\u0101\u1e6dya","gloss":"having torn up","gloss_hi":"\u0909\u0916\u093e\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dh\u0101vantam","gloss":"rushing","gloss_hi":"\u0926\u094c\u0921\u093c\u0924\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0935\u0923\u092e\u094d","iast":"r\u0101va\u1e47am","gloss":"R\u0101va\u1e47a","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0935\u0923"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"towards","gloss_hi":"\u0915\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920","iast":"ti\u1e63\u1e6dha","gloss":"stand","gloss_hi":"\u0920\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920","iast":"ti\u1e63\u1e6dha","gloss":"stand","gloss_hi":"\u0920\u0939\u0930"},{"deva":"\u0930\u0923\u0947","iast":"ra\u1e47e","gloss":"in battle","gloss_hi":"\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f","iast":"du\u1e63\u1e6da","gloss":"villain","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0930\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"ghora-r\u0101vat","gloss":"terrible roars","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0917\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u0928\u094d","iast":"samuts\u1e5bjan","gloss":"letting loose","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947"},{"deva":"\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0930\u0938-\u0905\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"l\u0101k\u1e63\u0101-rasa-aru\u1e47am","gloss":"red as the juice of lac","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"raudram","gloss":"fierce","gloss_hi":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0915-\u092f\u092e-\u0909\u092a\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-antaka-yama-upamam","gloss":"like Yama, the ender, time itself","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915 \u092f\u092e \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0924\u094d-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"jvalat-agni-lasat-netram","gloss":"with eyes blazing like burning fire","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0940 \u0906\u0917 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0938\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-ko\u1e6di-sama-prabham","gloss":"bright as a crore of suns","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0926-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"a\u1e45gada-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by A\u1e45gada and the rest","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0926 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u0940\u0930\u0948\u0903","iast":"mah\u0101-v\u012brai\u1e25","gloss":"by great heroes","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"surrounded","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"rudra-r\u016bpi\u1e47am","gloss":"in the form of Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"in form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"han\u016bmantam","gloss":"Hanumat","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"prajapet","gloss":"repeats","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937-\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"lak\u1e63a-jap\u0101t","gloss":"from a hundred thousand repetitions","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0903","iast":"prasanna\u1e25","gloss":"pleased","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"he becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902\u0928\u0947"}],"translation":{"en":"He gives the dhy\u0101na: \"Tearing up a great mountain and rushing at R\u0101va\u1e47a, letting loose terrible roars \u2014 'stand, stand in battle, villain!' \u2014 red as the juice of lac, fierce, like Yama the ender of time, with eyes blazing like burning fire, bright as a crore of suns, surrounded by A\u1e45gada and the other great heroes, in the form of Rudra: whoever meditates on Hanumat in this form and repeats the mantra, at a hundred thousand repetitions the god is pleased. I have told you the truth.\"","hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u092e\u0939\u093e\u0928\u094d \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0909\u0916\u093e\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0926\u094c\u0921\u093c\u0924\u0947, \u0918\u094b\u0930 \u0917\u0930\u094d\u091c\u0928\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u2014 '\u0920\u0939\u0930, \u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0939\u0930, \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f!' \u2014 \u0932\u093e\u0916 \u0915\u0947 \u0930\u0938 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0932\u093e\u0932, \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930, \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0915 \u092f\u092e \u091c\u0948\u0938\u0947, \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0906\u0917 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940, \u0905\u0902\u0917\u0926 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0939\u093e\u0935\u0940\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a: \u091c\u094b \u0910\u0938\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0928\u0942\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u093e \u0939\u0948, \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u0939\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-eight-hanumat-kalpa#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}