{"id":2274,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-eight-hanumat-kalpa#v68","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Hanumat Kalpa"},"number":"68","devanagari":["\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d\u0938\u0928\u0930\u0915\u0902 \u0939\u0928\u0942\u092e\u0924\u0947 \u0924\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a\u0902 \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u0964","\u090f\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0935 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0947\u0928 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091a \u0926\u093e\u0938\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0924\u0935 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0964","\u090f\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u093e\u092f \u092a\u094d\u0930\u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0923\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e \u0964","\u091c\u092f\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u093f\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["viyatsanaraka\u1e43 han\u016bmate tadanantaram","rudr\u0101tmak\u0101ya kavaca\u1e43 pha\u1e0diti dv\u0101da\u015b\u0101k\u1e63ara\u1e25","etanmantra\u1e43 may\u0101khy\u0101ta\u1e43 gopan\u012bya\u1e43 prayatnata\u1e25","tava snehena bhakty\u0101 ca d\u0101so'smi tava sundari","etanmantramarjun\u0101ya pradatta\u1e43 hari\u1e47\u0101 pur\u0101","jayena s\u0101dhana\u1e43 k\u1e5btv\u0101 jita\u1e43 sarva\u1e43 car\u0101caram"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092f\u0924\u094d","iast":"viyat","gloss":"the sky letter","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0928\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"sa-narakam","gloss":"with bindu","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u0924\u0947","iast":"han\u016bmate","gloss":"han\u016bmate","gloss_hi":"\u0939\u0928\u0942\u092e\u0924\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-anantaram","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u092f","iast":"rudra-\u0101tmak\u0101ya","gloss":"rudr\u0101tmak\u0101ya","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u092f"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"dv\u0101da\u015ba-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"twelve-syllabled","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101khy\u0101tam","gloss":"declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"gopan\u012byam","gloss":"to be kept secret","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"prayatnata\u1e25","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0947\u0928","iast":"snehena","gloss":"by affection","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"by devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u0903","iast":"d\u0101sa\u1e25","gloss":"servant","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0938"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u0935","iast":"tava","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O fair one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u093e\u092f","iast":"arjun\u0101ya","gloss":"to Arjuna","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pradattam","gloss":"was given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0923\u093e","iast":"hari\u1e47\u0101","gloss":"by Hari","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"of old","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u092f\u0947\u0928","iast":"jayena","gloss":"by Jaya","gloss_hi":"\u091c\u092f \u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhanam","gloss":"the s\u0101dhana","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0928"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"jitam","gloss":"was conquered","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a\u0930-\u0905\u091a\u0930\u092e\u094d","iast":"cara-acaram","gloss":"moving and unmoving","gloss_hi":"\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930"}],"translation":{"en":"\"The sky letter with bindu, then han\u016bmate, then rudr\u0101tmak\u0101ya, the armour and pha\u1e6d: twelve syllables. This mantra I have declared; it is to be kept secret with care. Through your affection and devotion I am your servant, fair one. This mantra was given of old by Hari to Arjuna; Jaya did the s\u0101dhana and conquered all that moves and does not move.\"","hi":"\"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u0928\u0942\u092e\u0924\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u093e\u092f, \u0915\u0935\u091a \u0914\u0930 \u092b\u091f\u094d: \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e; \u0907\u0938\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0928\u093e\u0964 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0928\u0947\u0939 \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0926\u093e\u0938 \u0939\u0942\u0901, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u0964 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0930\u093f \u0928\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0926\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e; \u091c\u092f \u0928\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u091c\u0940\u0924\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 8.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-3-chapter-eight-hanumat-kalpa#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}