{"id":742,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v98","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"98","devanagari":["\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903 :","\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0902 \u0935\u093e \u092f\u0926\u093f \u0935\u093e \u092a\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092b\u0932\u0902 \u0928\u0947\u0937\u094d\u091f\u092e\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0941\u0903\u0916\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u092f\u0925\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0924\u0925\u093e\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092b\u0932\u0902 \u0928\u0947\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0935\u093f\u0927\u094c \u0928 \u091a \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0926\u093e\u0928\u0947\u093d\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0964 \u0906\u0926\u094c \u092e\u0942\u0932\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0926\u092e\u094d \u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u094c :","\u0939\u0943\u0926\u094d\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u0924\u094b\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0928\u092e\u094b \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0947 \u0939\u0943\u0926\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u090f\u0924\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f\u096e\u0965"],"iast":["pu\u1e63pad\u0101ne tu vi\u015be\u1e63a\u1e25 :","pu\u1e63pa\u1e43 v\u0101 yadi v\u0101 patra\u1e43 phala\u1e43 ne\u1e63\u1e6damadhomukham","du\u1e25khada\u1e43 tatsam\u0101khy\u0101ta\u1e43 yathotpanna\u1e43 tath\u0101rpa\u1e47am","adhomukha\u1e43 phala\u1e43 ne\u1e63\u1e6da\u1e43 pu\u1e63p\u0101\u00f1jalividhau na ca","sarvasva dravyad\u0101ne'ya\u1e43 krama\u1e25 | \u0101dau m\u016bla\u1e43 tato dravya\u1e43 devat\u0101yai tata\u1e25 padam | \u015br\u012btattvacint\u0101ma\u1e47au :","h\u1e5bdvahnivallabh\u0101toyamantra\u1e43 p\u0101dy\u0101di\u1e63u kram\u0101t","namo vau\u1e63a\u1e6d gandhapu\u1e63pe h\u1e5bd\u0101ny\u0101ni nivedayet","m\u016blamucc\u0101rya etatp\u0101dya\u1e43 amukadevat\u0101yai nama\u1e25 | ity\u0101din\u0101 dady\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"a flower","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"patram","gloss":"a leaf","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"a fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6dam","gloss":"desired","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"adha\u1e25-mukham","gloss":"face down","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0926\u092e\u094d","iast":"du\u1e25kha-dam","gloss":"giving sorrow","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"sam\u0101khy\u0101tam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-utpannam","gloss":"as it grew","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"arpa\u1e47am","gloss":"the offering","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"adha\u1e25-mukham","gloss":"face down","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"phalam","gloss":"a fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6dam","gloss":"desired","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"pu\u1e63pa-a\u00f1jali-vidhau","gloss":"in the rite of the handful of flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e-\u0924\u094b\u092f-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"h\u1e5bd-vahni-vallabh\u0101-toya-mantram","gloss":"the mantras nama\u1e25, sv\u0101h\u0101 and the water mantra","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"p\u0101dya-\u0101di\u1e63u","gloss":"for the water for the feet and the rest","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d","iast":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0947","iast":"gandha-pu\u1e63pe","gloss":"for perfume and flowers","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093e","iast":"h\u1e5bd\u0101","gloss":"with the heart mantra","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"any\u0101ni","gloss":"the others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"In the giving of flowers there is a rule: \"A flower, a leaf or a fruit is not desired face down; that is declared to give sorrow; the offering is as it grew. A fruit face down is not desired, nor in the rite of the handful of flowers.\" In the giving of every substance this is the order: first the root mantra, then the substance, then \"to such-and-such deity\", then the word. In the \u015ar\u012btattvacint\u0101ma\u1e47i: \"The mantras nama\u1e25, sv\u0101h\u0101 and the water mantra for the water for the feet and the rest in order; nama\u1e25 and vau\u1e63a\u1e6d for perfume and flowers; the others one should offer with the heart mantra.\" One should give with \"having uttered the root mantra, this water for the feet, homage to such-and-such deity,\" and so on.","hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937: \"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u092a\u0924\u094d\u0930 \u092f\u093e \u092b\u0932 \u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0935\u0939 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948; \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0906 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923\u0964 \u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916 \u092b\u0932 \u0907\u0937\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\" \u0938\u092c \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0939\u0948: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f, \u092b\u093f\u0930 \"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b\", \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0926\u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930; \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0903 \u0914\u0930 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d; \u0905\u0928\u094d\u092f \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930, \u092f\u0939 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}