{"id":736,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v92","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"92","devanagari":["\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b \u092f\u0925\u093e \u0906\u0917\u092e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947 :","\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0906\u0928\u0940\u092f \u0924\u0947\u091c\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0930\u0938\u094d\u0925\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u091e\u094d\u091a\u092f\u0947 \u0964","\u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u096f\u0968\u0965"],"iast":["\u0101v\u0101hane tu vi\u015be\u1e63o yath\u0101 \u0101gamakalpadrume :","m\u016blamantra\u1e43 samucc\u0101rya su\u1e63umn\u0101vartman\u0101 sudh\u012b\u1e25","\u0101n\u012bya teja\u1e25 svasth\u0101n\u0101nn\u0101sik\u0101randhranirgatam","karastham\u0101t\u1e5bk\u0101mbhoje caitanya\u1e43 pu\u1e63pasa\u00f1caye","sa\u1e43yojya yantramadhye tatsa\u1e43sth\u0101py\u0101v\u0101hayettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-mantram","gloss":"the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"su\u1e63umn\u0101-vartman\u0101","gloss":"by the path of the su\u1e63umn\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u0928\u0940\u092f","iast":"\u0101n\u012bya","gloss":"having brought","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u091c\u0903","iast":"teja\u1e25","gloss":"the light","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"sva-sth\u0101n\u0101t","gloss":"from its own place","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e-\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101sik\u0101-randhra-nirgatam","gloss":"issuing from the opening of the nose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0938\u094d\u0925-\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u091c\u0947","iast":"kara-stha-m\u0101t\u1e5bk\u0101-ambhoje","gloss":"in the m\u0101t\u1e5bk\u0101 lotus that is in the hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"caitanyam","gloss":"the consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0938\u091e\u094d\u091a\u092f\u0947","iast":"pu\u1e63pa-sa\u00f1caye","gloss":"in the heap of flowers","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u094b\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43yojya","gloss":"having joined","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"yantra-madhye","gloss":"in the middle of the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43sth\u0101pya","gloss":"having set","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101v\u0101hayet","gloss":"one should invoke","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"In the invocation there is a difference, thus in the \u0100gamakalpadruma: \"Having uttered the root mantra, the wise one brings the light from its own place by the path of the su\u1e63umn\u0101, issuing from the opening of the nose, joins that consciousness to the heap of flowers in the m\u0101t\u1e5bk\u0101 lotus in the hand, sets it in the middle of the yantra and then invokes.\"","hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0917\u092e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e \u092e\u0947\u0902: \"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b \u0932\u093e\u0915\u0930, \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u091b\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947 \u0909\u0938 \u091a\u0948\u0924\u0928\u094d\u092f \u0915\u094b \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930, \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}