{"id":732,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v88","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"88","devanagari":["\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0919\u094d\u0928\u093f\u092f\u092e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u093e\u092e\u0932\u0947 :","\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u092a\u0942\u091c\u0915\u092f\u094b\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940\u0924\u093f \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092c\u0941\u0927\u0948\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091a\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u092e\u093e\u0939 \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935\u0940\u092f\u0947 :","\u0938\u094d\u0935\u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0935\u094d\u092f\u091e\u094d\u091a \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u091e\u094d\u091a\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u092e\u0924\u092e\u094d \u0965\u096e\u096e\u0965"],"iast":["p\u016brv\u0101didi\u1e45niyamastu y\u0101male :","p\u016bjyap\u016bjakayormadhya\u1e43 pr\u0101c\u012bti k\u012brtyate budhai\u1e25","taddak\u1e63i\u1e47a\u1e43 dak\u1e63i\u1e47a\u1e43 sy\u0101duttara\u1e43 cottara\u1e43 sm\u1e5btam","p\u1e5b\u1e63\u1e6dhantu pa\u015bcima\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 sarvatraiva\u1e43 prayojayet","spa\u1e63\u1e6dam\u0101ha \u015b\u0101mbhav\u012bye :","svasammukha\u1e43 bhavetpr\u0101c\u012b dev\u012bp\u1e5b\u1e63\u1e6dhantu pa\u015bcimam","savya\u00f1ca dak\u1e63i\u1e47a\u1e43 vidy\u0101ddak\u1e63i\u1e47a\u00f1cottara\u1e43 matam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f-\u092a\u0942\u091c\u0915\u092f\u094b\u0903","iast":"p\u016bjya-p\u016bjakayo\u1e25","gloss":"of the worshipped and the worshipper","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"madhyam","gloss":"the space between","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940","iast":"pr\u0101c\u012b","gloss":"east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"k\u012brtyate","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0948\u0903","iast":"budhai\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"tat-dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"its right","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"south","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"uttaram","gloss":"the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"uttaram","gloss":"north","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"p\u1e5b\u1e63\u1e6dham","gloss":"behind","gloss_hi":"\u092a\u0940\u091b\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u092e\u094d","iast":"pa\u015bcimam","gloss":"west","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prayojayet","gloss":"one should apply","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"sva-sammukham","gloss":"in front of oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u0940","iast":"pr\u0101c\u012b","gloss":"east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"dev\u012b-p\u1e5b\u1e63\u1e6dham","gloss":"behind the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u092e\u094d","iast":"pa\u015bcimam","gloss":"west","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e"},{"deva":"\u0938\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"savyam","gloss":"the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"south","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vidy\u0101t","gloss":"one should know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"uttaram","gloss":"north","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"matam","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"The rule of the directions from the east, in the Y\u0101mala: \"The space between the worshipped and the worshipper is declared by the wise to be east; its right is south and its left is taught to be north; behind is to be known as west \u2014 thus one should apply it everywhere.\" The \u015a\u0101mbhav\u012bya states it plainly: \"In front of oneself is east, behind the goddess is west; one should know the left as south and the right is held to be north.\"","hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e, \u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902: \"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0942\u091c\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u094b \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948; \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948; \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u093e\u090f\u0964\" \u0936\u093e\u092e\u094d\u092d\u0935\u0940\u092f \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935, \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e; \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.88. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v88. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}