{"id":723,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v79","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"79","devanagari":["\u0905\u0928\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e \u090b\u091c\u0935\u094b \u0939\u0938\u094d\u0924\u0936\u093e\u0916\u093e \u092d\u0935\u0947\u0928\u094d\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f\u0947 \u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a \u0965","\u0905\u0927\u094b\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e \u0916\u0932\u0941 \u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0930\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0902\u0917\u0941\u0932\u092f\u094b \u0935\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0938\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0930\u093e\u091a\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u092c\u093e\u0939\u0941\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u093e\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u0941\u0926\u093f\u0924\u094b \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0917\u094d\u0935\u093f\u0937\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947 \u091a \u0965\u096d\u096f\u0965"],"iast":["ana\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101 \u1e5bjavo hasta\u015b\u0101kh\u0101 bhavenmudr\u0101 h\u1e5bdaye \u015b\u012br\u1e63ake'pi ca ||","adho\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101 khalu mu\u1e63\u1e6di\u1e25 \u015bikh\u0101y\u0101\u1e43 karadvandv\u0101\u1e43gulayo varma\u1e47i syu\u1e25","n\u0101r\u0101camu\u1e63\u1e6dyuddh\u1e5btab\u0101huyugmak\u0101\u1e43gu\u1e63\u1e6dhatarjanyudito dhvanistu","vi\u015bvagvi\u1e63akta\u1e25 kathit\u0101stramudr\u0101 yatr\u0101k\u1e63i\u1e47\u012b tarjan\u012bmadhyame ca"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d-\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0903","iast":"an-a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e25","gloss":"without the thumb","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u090b\u091c\u0935\u0903","iast":"\u1e5bjava\u1e25","gloss":"straight","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0927\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u0936\u093e\u0916\u093e\u0903","iast":"hasta-\u015b\u0101kh\u0101\u1e25","gloss":"the fingers","gloss_hi":"\u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"mudr\u0101","gloss":"the mudr\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0947","iast":"h\u1e5bdaye","gloss":"for the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937\u0915\u0947","iast":"\u015b\u012br\u1e63ake","gloss":"for the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e","iast":"adha\u1e25-a\u1e43gu\u1e63\u1e6dh\u0101","gloss":"with the thumb inside","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u093e \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0916\u0932\u0941","iast":"khalu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"mu\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"the fist","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bikh\u0101y\u0101m","gloss":"for the crest","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930-\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935-\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u092f\u0903","iast":"kara-dvandva-a\u1e43gulaya\u1e25","gloss":"the fingers of both hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"varma\u1e47i","gloss":"for the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"are","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u093e\u091a-\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924-\u092c\u093e\u0939\u0941-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915-\u0905\u0902\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920-\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940-\u0909\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"n\u0101r\u0101ca-mu\u1e63\u1e6di-uddh\u1e5bta-b\u0101hu-yugmaka-a\u1e43gu\u1e63\u1e6dha-tarjan\u012b-udita\u1e25","gloss":"arising from thumb and forefinger of the two arms raised in the arrow-fist","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0923-\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0903","iast":"dhvani\u1e25","gloss":"the sound","gloss_hi":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u093f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d-\u0935\u093f\u0937\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"vi\u015bvak-vi\u1e63akta\u1e25","gloss":"spread on all sides","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0913\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"astra-mudr\u0101","gloss":"the weapon mudr\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940","iast":"ak\u1e63i\u1e47\u012b","gloss":"two eyes","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940-\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u0947","iast":"tarjan\u012b-madhyame","gloss":"forefinger and middle finger","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"\"The fingers held straight without the thumb are the mudr\u0101 for the heart and also for the head; the fist with the thumb inside is for the crest; the fingers of both hands are for the armour; the sound arising from thumb and forefinger of the two arms raised in the arrow-fist, spread on all sides, is called the weapon mudr\u0101; and where there are two eyes, forefinger and middle finger.\"","hi":"\"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u0940\u0927\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0939\u0948\u0902; \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u093e \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0930\u0916\u0947 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0915\u0935\u091a \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f; \u092c\u093e\u0923-\u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928, \u0938\u092c \u0913\u0930 \u092b\u0948\u0932\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0926\u094b \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.79. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v79. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}