{"id":721,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v77","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"77","devanagari":["\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0926\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e \u0964","\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u0921\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u096d\u0965"],"iast":["h\u1e5bday\u0101di\u1e63u vinyasyeda\u1e45gamantr\u0101\u1e43stata\u1e25 sudh\u012b\u1e25","h\u1e5bday\u0101ya nama\u1e25 p\u016brva\u1e43 \u015birase vahnivallabh\u0101","\u015bikh\u0101yai va\u1e63a\u1e0dityukta\u1e43 kavac\u0101ya hum\u012britam","netratray\u0101ya vau\u1e63a\u1e6d sy\u0101dastr\u0101ya pha\u1e0diti kram\u0101t","\u1e63a\u1e0da\u1e45gamantr\u0101nityukt\u0101n \u1e63a\u1e0da\u1e45ge\u1e63u niyojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"h\u1e5bdaya-\u0101di\u1e63u","gloss":"on the heart and the rest","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyasyet","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e45ga-mantr\u0101n","gloss":"the limb mantras","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f","iast":"h\u1e5bday\u0101ya","gloss":"to the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"nama\u1e25","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0903"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u0947","iast":"\u015birase","gloss":"to the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e","iast":"vahni-vallabh\u0101","gloss":"sv\u0101h\u0101, the beloved of fire","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948","iast":"\u015bikh\u0101yai","gloss":"to the crest","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0937\u091f\u094d","iast":"va\u1e63a\u1e6d","gloss":"va\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u093e\u092f","iast":"kavac\u0101ya","gloss":"to the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0941\u092e\u094d","iast":"hum","gloss":"hu\u1e43","gloss_hi":"\u0939\u0941\u0902"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f","iast":"netra-tray\u0101ya","gloss":"to the three eyes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d","iast":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss":"vau\u1e63a\u1e6d","gloss_hi":"\u0935\u094c\u0937\u091f\u094d"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"astr\u0101ya","gloss":"to the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092b\u091f\u094d","iast":"pha\u1e6d","gloss":"pha\u1e6d","gloss_hi":"\u092b\u091f\u094d"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d-a\u1e45ga-mantr\u0101n","gloss":"the six limb mantras","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"ukt\u0101n","gloss":"said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947\u0937\u0941","iast":"\u1e63a\u1e6d-a\u1e45ge\u1e63u","gloss":"on the six limbs","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"one should apply","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"\"Then the wise one should place the limb mantras on the heart and the rest: first 'nama\u1e25 to the heart', 'sv\u0101h\u0101 to the head', 'va\u1e63a\u1e6d to the crest' it is said, 'hu\u1e43 to the armour' is declared, 'vau\u1e63a\u1e6d to the three eyes', 'pha\u1e6d to the weapon', in order. The six limb mantras thus stated one should apply on the six limbs.\"","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947: \u092a\u0939\u0932\u0947 '\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903', '\u0936\u093f\u0930\u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e', '\u0936\u093f\u0916\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0937\u091f\u094d' \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, '\u0915\u0935\u091a\u093e\u092f \u0939\u0941\u0902' \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, '\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u092f \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d', '\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d', \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0947 \u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u0939 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u093e\u090f\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}