{"id":706,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v63\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"63\u0915","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f\u0947 :","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094b \u092f\u094c\u0917\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0925\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u0964","\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u092e\u092f\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0937\u094b\u0921\u0936\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0964 \u092f\u0926\u094d\u0935\u093e : \u091a\u0924\u0941\u0903\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0930\u091c\u092a\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0915\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e \u090f\u0915\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 :","\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u092f\u0941\u0902 \u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903 \u0964","\u0930\u0947\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u0941\u0930\u0940\u092f\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u0924\u091a\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u092e\u0947\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u092f\u092e\u0903 \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0939 \u0938 \u090f\u0935 :","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u0928\u0947 \u0928 \u0939\u093f \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0964","\u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0906\u0926\u093e\u0935\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a \u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u0935\u092a\u093f \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u094d\u0935\u092a\u094d\u092f\u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0964","\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b \u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0903 \u0965\u096c\u0969\u0915\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca gautam\u012bye :","mantrapr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma\u1e25 prokto yaugika\u1e43 kathay\u0101mi te","p\u016brayedv\u0101may\u0101 vidv\u0101nm\u0101tr\u0101\u1e63o\u1e0da\u015basa\u1e43khyay\u0101","ity\u0101di | yadv\u0101 : catu\u1e25\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101\u1e63\u1e6dav\u0101rajape p\u016brak\u0101dika\u1e43 kury\u0101t | athav\u0101 ekacaturdviv\u0101re\u1e47a | tath\u0101 ca tantr\u0101ntare :","p\u016bjayet\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101bhirv\u0101yu\u1e43 dh\u0101rayecca caturgu\u1e47ai\u1e25","recayetkumbhak\u0101rdhena a\u015bakty\u0101 tattur\u012byakai\u1e25","tada\u015baktau taccaturthameva\u1e43 pr\u0101\u1e47asya sa\u1e43yama\u1e25 | asya nityatvam\u0101ha sa eva :","pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma\u1e43 vin\u0101 mantrap\u016bjane na hi yogyat\u0101","nibandhe :","\u0101d\u0101vante ca yatnena pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma\u1e43 sam\u0101caret","karmasvapi samaste\u1e63u \u015bubhe\u1e63vapya\u015bubhe\u1e63u ca","gop\u0101le tu vi\u015be\u1e63o vaktavya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u0903","iast":"mantra-pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma\u1e25","gloss":"breath control with mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"has been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u094c\u0917\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"yaugikam","gloss":"the yogic","gloss_hi":"\u092f\u094c\u0917\u093f\u0915"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"kathay\u0101mi","gloss":"I tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016brayet","gloss":"one should fill in","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u092f\u093e","iast":"v\u0101may\u0101","gloss":"through the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"vidv\u0101n","gloss":"the learned one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e-\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101tr\u0101-\u1e63o\u1e0da\u015ba-sa\u1e43khyay\u0101","gloss":"by the count of sixteen measures","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should fill","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101bhi\u1e25","gloss":"with sixteen","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092f\u0941\u092e\u094d","iast":"v\u0101yum","gloss":"the wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u0101rayet","gloss":"one should hold","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903-\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"catu\u1e25-gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"with four times as many","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0917\u0941\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0947\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"recayet","gloss":"one should expel","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928","iast":"kumbhaka-ardhena","gloss":"with half of the retention","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"a\u015bakty\u0101","gloss":"if unable","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0941\u0930\u0940\u092f\u0915\u0948\u0903","iast":"tat-tur\u012byakai\u1e25","gloss":"with a quarter of those","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u091a\u094c\u0925\u093e\u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101mam","gloss":"breath control","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u0942\u091c\u0928\u0947","iast":"mantra-p\u016bjane","gloss":"in mantra worship","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e","iast":"yogyat\u0101","gloss":"fitness","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"at the beginning","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"yatnena","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101mam","gloss":"breath control","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"karmasu","gloss":"in rites","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"samaste\u1e63u","gloss":"in all","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941","iast":"\u015bubhe\u1e63u","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"and","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0936\u0941\u092d\u0947\u0937\u0941","iast":"a\u015bubhe\u1e63u","gloss":"inauspicious","gloss_hi":"\u0905\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"So too in the Gautam\u012bya: \"Breath control with mantra has been told; I tell you the yogic. The learned one should fill in through the left by the count of sixteen measures,\" and so on. Or one should do the filling and the rest with four, sixteen and eight repetitions; or with one, four and two. So too in another tantra: \"One should fill in the wind with sixteen, hold it with four times as many, and expel it with half of the retention; if unable, with a quarter of those.\" If unable even so, a quarter of that \u2014 such is the restraint of the breath. Its obligatoriness is stated by the same: \"Without breath control there is no fitness in mantra worship.\" In the Nibandha: \"At the beginning and at the end one should perform breath control with care, in all rites, auspicious and inauspicious.\" For Gop\u0101la there is a difference to be told.","hi":"\u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e; \u092f\u094c\u0917\u093f\u0915 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947,\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e \u091a\u093e\u0930, \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0914\u0930 \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e \u090f\u0915, \u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0938\u0947\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940: \"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u092d\u0930\u0947, \u091a\u094c\u0917\u0941\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0930\u094b\u0915\u0947, \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947; \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091a\u094c\u0925\u093e\u0908 \u0938\u0947\u0964\" \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u091a\u094c\u0925\u093e\u0908 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u093e \u0938\u0902\u092f\u092e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f\u0924\u093e \u0935\u0939\u0940 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\" \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947, \u0938\u092d\u0940 \u0936\u0941\u092d \u0914\u0930 \u0905\u0936\u0941\u092d \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940\u0964\" \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0947\u0926 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.63\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v63\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}