{"id":765,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v20","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"20","devanagari":["\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091a\u094b\u092a\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0947 \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0938\u0932\u093f\u0932\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u0927\u094d\u092f\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u0932\u0917\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u0939\u0924\u093f \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u0942\u091c\u093e\u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["nirm\u0101lya\u1e43 \u015biras\u0101 dh\u0101rya\u1e43 sarv\u0101\u1e45ge c\u0101nulepanam","naivedya\u1e43 copabhu\u00f1j\u012bta dattv\u0101 tadbhakti\u015b\u0101line","devat\u0101c\u0101rya\u015bi\u1e63\u1e6da\u1e43 yatsalila\u1e43 \u015ba\u1e45khamadhyagam","a\u1e45galagna\u1e43 manu\u1e63y\u0101\u1e47\u0101\u1e43 brahmahaty\u0101\u1e43 vyapohati","iti s\u0101m\u0101nyap\u016bj\u0101paddhati\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nirm\u0101lyam","gloss":"the remains","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u093e","iast":"\u015biras\u0101","gloss":"on the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0927\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"dh\u0101ryam","gloss":"is to be worn","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"sarva-a\u1e45ge","gloss":"on the whole body","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"anulepanam","gloss":"the unguent","gloss_hi":"\u0932\u0947\u092a"},{"deva":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"naivedyam","gloss":"the food","gloss_hi":"\u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924","iast":"upabhu\u00f1j\u012bta","gloss":"one should eat","gloss_hi":"\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having given","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0947","iast":"tat-bhakti-\u015b\u0101line","gloss":"to one endowed with devotion to her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"devat\u0101-\u0101c\u0101rya-\u015bi\u1e63\u1e6dam","gloss":"left by the deity and the teacher","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092c\u091a\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0932\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"salilam","gloss":"water","gloss_hi":"\u091c\u0932"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0917\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha-madhya-gam","gloss":"in the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0932\u0917\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ga-lagnam","gloss":"touching the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"manu\u1e63y\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"brahma-haty\u0101m","gloss":"br\u0101hma\u1e47a-murder","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u092a\u094b\u0939\u0924\u093f","iast":"vyapohati","gloss":"removes","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"The remains are to be worn on the head and the unguent on the whole body; one should eat the food after giving it to one endowed with devotion to her. The water in the conch left by the deity and the teacher, touching the body of men, removes br\u0101hma\u1e47a-murder.\" Here ends the general procedure of worship.","hi":"\"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0932\u0947\u092a \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902; \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0915\u0930 \u0916\u093e\u090f\u0964 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092c\u091a\u093e \u0936\u0902\u0916 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0915\u093e \u091c\u0932 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u0915\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e \u092a\u0926\u094d\u0927\u0924\u093f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}