{"id":759,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"15","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0935\u093f\u0932\u093e\u092a\u094d\u092f, \u0915\u094d\u0937\u092e\u0938\u094d\u0935\u0947\u0924\u093f \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u0947\u091c\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u0938\u093e\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0918\u094d\u0930\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u0939\u0943\u0926\u092f\u092e\u093e\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0940\u092f\u0939\u0943\u0924\u094d\u0938\u0930\u0938\u0940\u0930\u0941\u0939\u0947 \u0964","\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u093e\u0918\u094d\u0930\u093e\u092f\u094b\u0926\u094d\u0935\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["tato devat\u0101\u1e45ge \u0101vara\u1e47adevat\u0101 vil\u0101pya, k\u1e63amasveti visarjana\u1e43 k\u1e5btv\u0101, sa\u1e43h\u0101ramudray\u0101 tatteja\u1e25 pu\u1e63pai\u1e25 s\u0101rdham\u0101ghr\u0101ya svah\u1e5bdayam\u0101nayet | tath\u0101 ca :","nidh\u0101ya devat\u0101\u1e43 pa\u015bc\u0101tsv\u012byah\u1e5btsaras\u012bruhe","su\u1e63umn\u0101vartman\u0101 pu\u1e63pam\u0101ghr\u0101yodv\u0101sayettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"nidh\u0101ya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"devat\u0101m","gloss":"the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u092f-\u0939\u0943\u0926\u094d-\u0938\u0930\u0938\u0940\u0930\u0941\u0939\u0947","iast":"sv\u012bya-h\u1e5bd-saras\u012bruhe","gloss":"in one's own heart lotus","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"su\u1e63umn\u0101-vartman\u0101","gloss":"by the path of the su\u1e63umn\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pam","gloss":"the flower","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a"},{"deva":"\u0906\u0918\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"\u0101ghr\u0101ya","gloss":"having smelt","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0918\u0915\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"udv\u0101sayet","gloss":"one should dismiss","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"Then, having dissolved the surrounding deities into the body of the deity, dismissed her with \"forgive\", and smelt her light together with the flowers with the sa\u1e43h\u0101ra-mudr\u0101, one should bring it into one's heart. So too: \"Afterwards, having placed the deity in one's own heart lotus by the path of the su\u1e63umn\u0101 and smelt the flower, one should then dismiss her.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0932\u0940\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \"\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u094b\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0915\u094b \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u0942\u0901\u0918\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u090f\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940: \"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0937\u0941\u092e\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0938\u0942\u0901\u0918\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}