{"id":757,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"13","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u094d\u092f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0928\u092e\u094d\u0930\u0936\u093f\u0930\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093e\u092a\u093f \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u091a \u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["pras\u0101rya dak\u1e63i\u1e47a\u1e43 hasta\u1e43 svaya\u1e43 namra\u015bir\u0101\u1e25 puna\u1e25","dar\u015bayeddak\u1e63i\u1e47a\u1e43 p\u0101r\u015bva\u1e43 manas\u0101pi vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","tridh\u0101 ca ve\u1e63\u1e6dayetsamyagdevat\u0101y\u0101\u1e25 pradak\u1e63i\u1e47e"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"pras\u0101rya","gloss":"having stretched out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"hastam","gloss":"hand","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0928\u092e\u094d\u0930-\u0936\u093f\u0930\u093e\u0903","iast":"namra-\u015bir\u0101\u1e25","gloss":"with bowed head","gloss_hi":"\u091d\u0941\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dar\u015bayet","gloss":"one should show","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u0101r\u015bvam","gloss":"side","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935"},{"deva":"\u092e\u0928\u0938\u093e","iast":"manas\u0101","gloss":"with the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923\u0903","iast":"vicak\u1e63a\u1e47a\u1e25","gloss":"the discerning one","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"ve\u1e63\u1e6dayet","gloss":"one should go round","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"devat\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"pradak\u1e63i\u1e47e","gloss":"in the circumambulation","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"\"Stretching out the right hand, himself with bowed head, the discerning one should again show his right side, even in the mind, and in the circumambulation of the deity should go round properly three times.\"","hi":"\"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0939\u093e\u0925 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091d\u0941\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947, \u0935\u093f\u091a\u0915\u094d\u0937\u0923 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0918\u0942\u092e\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}