{"id":745,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v1","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The M\u0101t\u1e5bk\u0101 Ny\u0101sa and the Other Ny\u0101sas"},"number":"1","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f, \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0905\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f, \u0924\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u092e\u0942\u0932\u092e\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0905\u092e\u0943\u0924\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f, \u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0924\u094d\u0924\u094b\u092f\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u0926\u093e\u0926\u093e\u092f \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094b\u092f\u0948\u0930\u094d\u092f\u0926\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0947\u0924\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u0928 \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0936\u0924\u0948\u0930\u092a\u093f \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u093e\u0928\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u091c\u0932\u0947\u0928\u094b\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u0965"],"iast":["tato m\u016blena pu\u1e63p\u0101\u00f1jalitraya\u1e43 dattv\u0101, naivedyam\u0101n\u012bya, pha\u1e0diti samprok\u1e63ya, cakramudray\u0101 abhirak\u1e63ya, tadupari m\u016blama\u1e63\u1e6dadh\u0101 japtv\u0101 dhenumudray\u0101 am\u1e5bt\u012bk\u1e5btya, m\u016blamucc\u0101rya naivedya\u1e43 dady\u0101t | yattoyamarghyap\u0101trasya tad\u0101d\u0101ya nivedayet","anyatoyairyaduts\u1e5b\u1e63\u1e6damarghyap\u0101trasthitetarai\u1e25","na g\u1e5bh\u1e47\u0101ti mah\u0101dev\u012b datta\u1e43 vidhi\u015batairapi","iti vacan\u0101dupac\u0101r\u0101narghyap\u0101trasthajalenots\u1e5bjya dady\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0924\u094b\u092f\u0948\u0903","iast":"anya-toyai\u1e25","gloss":"with other waters","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091c\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"uts\u1e5b\u1e63\u1e6dam","gloss":"is released","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924-\u0907\u0924\u0930\u0948\u0903","iast":"arghya-p\u0101tra-sthita-itarai\u1e25","gloss":"other than those in the arghya vessel","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f","iast":"g\u1e5bh\u1e47\u0101ti","gloss":"accepts","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u0940","iast":"mah\u0101-dev\u012b","gloss":"the great goddess","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dattam","gloss":"given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0936\u0924\u0948\u0903","iast":"vidhi-\u015batai\u1e25","gloss":"with a hundred rules","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"Then, having given three handfuls of flowers with the root mantra, brought the food, sprinkled it with pha\u1e6d, guarded it with the cakra-mudr\u0101, repeated the root mantra eight times over it and made it nectar with the dhenu-mudr\u0101, one should utter the root mantra and give the food. Taking the water of the arghya vessel, one should offer it. \"What is released with other waters than those in the arghya vessel the great goddess does not accept, even if given with a hundred rules\" \u2014 by this statement one should give the services releasing them with water from the arghya vessel.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930, \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0932\u093e\u0915\u0930, \"\u092b\u091f\u094d\" \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0915\u0930 \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u0928\u0948\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0964 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u094b \u091c\u0932 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091c\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0938\u094c \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\" \u2014 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 2.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-two-matrika-nyasa-and-the-nyasas#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}