{"id":1772,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v96","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"96","devanagari":["\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0930\u0924\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u091a\u094b\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0935\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u0941\u0903 \u0964","\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940\u092f\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u094b\u092a\u092e\u093e \u0965\u096f\u096c\u0965"],"iast":["brahmatraya\u1e43 samuddh\u1e5btya rativahnisamanvitam","n\u0101davindusam\u0101yukta\u1e43 lajj\u0101k\u016brcadvaya\u1e43 tata\u1e25","puna\u1e25 krame\u1e47a coddh\u1e5btya vahnij\u0101y\u0101vadhirmanu\u1e25","\u1e63o\u1e0da\u015b\u012bya\u1e43 sam\u0101khy\u0101t\u0101 vidy\u0101 kalpadrumopam\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"brahma-trayam","gloss":"the letter ka three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"rati-vahni-samanvitam","gloss":"joined with \u012b and ra","gloss_hi":"\u0908 \u0914\u0930 \u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vindu-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with n\u0101da and bindu","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"lajj\u0101-k\u016brca-dvayam","gloss":"lajj\u0101 and k\u016brca, each twice","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"uddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"vahni-j\u0101y\u0101-avadhi\u1e25","gloss":"ending with the wife of fire","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"manu\u1e25","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"sixteen-syllabled","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"sam\u0101khy\u0101t\u0101","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u0909\u092a\u092e\u093e","iast":"kalpadruma-upam\u0101","gloss":"like the wish-fulfilling tree","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"}],"translation":{"en":"\"Uttering the letter ka three times joined with \u012b and ra and with n\u0101da and bindu, then lajj\u0101 and k\u016brca each twice, then uttering them again in order, the mantra ends with the wife of fire: this vidy\u0101 is called the sixteen-syllabled, like the wish-fulfilling tree.\"","hi":"\"\u0908 \u0914\u0930 \u0930 \u0924\u0925\u093e \u0928\u093e\u0926-\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915 \u0915\u093e \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.96. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v96. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}