{"id":1770,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v94","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"94","devanagari":["\u0905\u0925 \u091a\u093e\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0964","\u0928\u093f\u091c\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0905\u0925\u093e\u092a\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0926\u0936\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u0942\u0932\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0965\u096f\u096a\u0965"],"iast":["atha c\u0101\u1e63\u1e6d\u0101k\u1e63ar\u012b\u1e43 vidy\u0101\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va kamal\u0101nane","nijab\u012bja\u1e43 tata\u1e25 k\u016brca\u1e43 tato m\u0101y\u0101\u1e43 samuddharet","punast\u0101ni samuddh\u1e5btya sv\u0101h\u0101nt\u0101 mok\u1e63ad\u0101yin\u012b","ath\u0101par\u0101\u1e43 pravak\u1e63y\u0101mi da\u015batattvasamanvit\u0101m","m\u016bladvaya\u1e43 k\u016brcayugma\u1e43 tath\u0101 lajj\u0101dvaya\u1e43 tata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-ak\u1e63ar\u012bm","gloss":"the eight-syllabled","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0943\u0923\u0941\u0937\u094d\u0935","iast":"\u015b\u1e5b\u1e47u\u1e63va","gloss":"hear","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094b"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932-\u0906\u0928\u0928\u0947","iast":"kamala-\u0101nane","gloss":"O lotus-faced one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"nija-b\u012bjam","gloss":"her own b\u012bja","gloss_hi":"\u0928\u093f\u091c \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092e\u094d","iast":"k\u016brcam","gloss":"k\u016brca","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101ni","gloss":"those","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"samuddh\u1e5btya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101-ant\u0101","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940","iast":"mok\u1e63a-d\u0101yin\u012b","gloss":"giver of liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"apar\u0101m","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"pravak\u1e63y\u0101mi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-tattva-samanvit\u0101m","gloss":"made of ten elements","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-dvayam","gloss":"the root b\u012bja twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u016brca-yugmam","gloss":"k\u016brca twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u091c\u094d\u091c\u093e-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"lajj\u0101-dvayam","gloss":"lajj\u0101 twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"\"And now hear the eight-syllabled vidy\u0101, O lotus-faced one: her own b\u012bja, then k\u016brca, then one should utter m\u0101y\u0101; uttering those again, ending in sv\u0101h\u0101, it gives liberation. Now I shall tell another, made of ten elements: the root b\u012bja twice, k\u016brca twice, and then lajj\u0101 twice;","hi":"\"\u0914\u0930 \u0905\u092c \u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u092e\u0941\u0916\u0940: \u0928\u093f\u091c \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0926\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0942\u0901\u0917\u093e: \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092c\u0940\u091c, \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0932\u091c\u094d\u091c\u093e;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.94. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v94. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}