{"id":1780,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u092a\u094d\u0924\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092a\u0941\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e \u0964","\u090f\u0937\u093e\u092a\u093f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e\u093e\u0926\u093f\u092a\u0926\u0902 \u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0926\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a :","\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092a\u0926\u092e\u093e\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0965\u096a\u0965"],"iast":["saptab\u012bja\u1e43 pur\u0101 prokta\u1e43 guhye'nte k\u0101like puna\u1e25","sv\u0101h\u0101nt\u0101 kathit\u0101 vidy\u0101 sarvatantre\u1e63u gopit\u0101","e\u1e63\u0101pi caturda\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b | asy\u0101 n\u0101m\u0101dipada\u1e43 hitv\u0101 cettad\u0101 dak\u1e63i\u1e47e pa\u00f1cada\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b | tath\u0101 ca :","dak\u1e63i\u1e47e padam\u0101bh\u0101\u1e63ya bhavet pa\u00f1cada\u015b\u0101k\u1e63ar\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"sapta-b\u012bjam","gloss":"the seven b\u012bjas","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"guhye","gloss":"guhye","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101like","gloss":"k\u0101like","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101-ant\u0101","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-tantre\u1e63u","gloss":"in all tantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"gopit\u0101","gloss":"hidden","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u092a\u0926"},{"deva":"\u0906\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f","iast":"\u0101bh\u0101\u1e63ya","gloss":"having spoken","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"it becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940","iast":"pa\u00f1cada\u015ba-ak\u1e63ar\u012b","gloss":"fifteen-syllabled","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"The seven b\u012bjas told before, then at the end 'guhye' and again 'k\u0101like'; ending in sv\u0101h\u0101, the vidy\u0101 is told, hidden in all the tantras.\" This too is fourteen-syllabled. If its opening name-word is dropped, then with \"dak\u1e63i\u1e47e\" it is fifteen-syllabled. And so: \"Speaking the word 'dak\u1e63i\u1e47e', it becomes fifteen-syllabled.\"","hi":"\"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 '\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947' \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 '\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947'; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0907\u0938\u0915\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u092a\u0926 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0902 \u0924\u094b '\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947' \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092f\u0939 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940: \"'\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947' \u092a\u0926 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092f\u0939 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}