{"id":1779,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v3","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"3","devanagari":["\u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0964","\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e \u092c\u0940\u091c\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0915\u0925\u093f\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e \u0964","\u090f\u0937\u093e \u0924\u0941 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0906\u0926\u094c \u0928\u093f\u091c\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0924\u0924\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928\u092a\u0926\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0928\u093f\u091c\u092c\u0940\u091c\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e \u0964 \u0915\u093e\u092e\u092c\u0940\u091c\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0964 \u0905\u0938\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u0936\u0947\u0937\u0903 \u0965\u0969\u0965"],"iast":["k\u0101mab\u012bja\u1e43 tata\u1e25 k\u016brca\u1e43 tadante bhuvane\u015bvar\u012b","guhye ca k\u0101like ceti tath\u0101 b\u012bjadvaya\u1e43 bhavet","sv\u0101h\u0101nt\u0101 kathit\u0101 vidy\u0101 sarvatantre\u1e63u gopit\u0101","e\u1e63\u0101 tu \u1e63o\u1e0da\u015b\u012b prokt\u0101 caturvargaphalaprad\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : \u0101dau nijab\u012bja\u1e43 tata\u1e25 k\u016brca\u1e43 m\u0101y\u0101 tata\u1e25 sambodhanapadadvayam | tato nijab\u012bjadvaya\u1e43 k\u016brcadvaya\u1e43 m\u0101y\u0101dvaya\u1e43 vahnivallabh\u0101 | k\u0101mab\u012bjadvaya\u1e43 hitv\u0101 bhavedvidy\u0101 caturda\u015b\u012b | asya mantrasyeti \u015be\u1e63a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"k\u0101ma-b\u012bjam","gloss":"the k\u0101ma b\u012bja","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a\u092e\u094d","iast":"k\u016brcam","gloss":"k\u016brca","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u091a"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"after it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"bhuvane\u015bvar\u012b","gloss":"the Bhuvane\u015bvar\u012b b\u012bja","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"guhye","gloss":"guhye","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101like","gloss":"k\u0101like","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bja-dvayam","gloss":"the b\u012bjas twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"there should be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"sv\u0101h\u0101-ant\u0101","gloss":"ending in sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"kathit\u0101","gloss":"told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-tantre\u1e63u","gloss":"in all tantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"gopit\u0101","gloss":"hidden","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"sixteen-syllabled","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"catur-varga-phala-prad\u0101","gloss":"giving the fruit of the four aims","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"The k\u0101ma b\u012bja, then k\u016brca, after it the Bhuvane\u015bvar\u012b b\u012bja; then 'guhye k\u0101like', then the b\u012bjas twice; ending in sv\u0101h\u0101, the vidy\u0101 is told, hidden in all the tantras. This is declared the sixteen-syllabled, giving the fruit of the four aims.\" Its meaning: first her own b\u012bja, then k\u016brca, m\u0101y\u0101, then the two words of address; then her own b\u012bja twice, k\u016brca twice, m\u0101y\u0101 twice, the beloved of fire. Leaving out the k\u0101ma b\u012bja twice, the vidy\u0101 becomes fourteen-syllabled. \"Of this mantra\" is to be supplied.","hi":"\"\u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c; \u092b\u093f\u0930 '\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947', \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c; \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928\u093f\u091c \u092c\u0940\u091c, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u092e\u093e\u092f\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u094b\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0926; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0928\u093f\u091c \u092c\u0940\u091c, \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u091a, \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u092f\u093e, \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0935\u0932\u094d\u0932\u092d\u093e\u0964 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0940\u091c \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \"\u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947\" \u2014 \u092f\u0939 \u0936\u0947\u0937 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}