{"id":1778,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"2","devanagari":["\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0924\u093f\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0908\u0936\u093e\u0928\u091e\u094d\u091a \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0937\u0937\u094d\u0920\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u091e\u094d\u091a \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0908\u0936\u093e\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0932\u093e\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u093e\u0925\u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e\u0935\u0927\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0964","\u0905\u0925\u0935\u0947\u0924\u093f \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947 \u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0965\u0968\u0965"],"iast":["indr\u0101dirudra\u1e43 varg\u0101dya\u1e43 rativindusamanvitam","trigu\u1e47a\u00f1ca tata\u1e25 k\u1e5btv\u0101 \u012b\u015b\u0101na\u00f1ca samuddharet","\u1e63a\u1e63\u1e6dhasvarasam\u0101yukta\u1e43 n\u0101davindukal\u0101nvitam","dvigu\u1e47a\u00f1ca tata\u1e25 k\u1e5btv\u0101 \u012b\u015b\u0101nadvayamuddharet","v\u0101m\u0101k\u1e63ivahnisa\u1e43yukta\u1e43 n\u0101davindukal\u0101yutam","tadguhye k\u0101like proktv\u0101 c\u0101thav\u0101 dak\u1e63i\u1e47e vadet","saptab\u012bja\u1e43 tata\u1e25 p\u016brvakrame\u1e47a yojayettata\u1e25","vahnij\u0101y\u0101vadhi\u1e25 prokt\u0101 vidy\u0101 trailokyamohin\u012b","athaveti guhye k\u0101like b\u012bjadvaya\u1e43 dak\u1e63i\u1e47e k\u0101like v\u0101 mantra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"indra-\u0101di-rudram","gloss":"the letter ra, following indra","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"varga-\u0101dyam","gloss":"the first of the consonant group, ka","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915"},{"deva":"\u0930\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"rati-vindu-samanvitam","gloss":"joined with \u012b and the bindu","gloss_hi":"\u0908 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"tri-gu\u1e47am","gloss":"tripled","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015b\u0101nam","gloss":"the letter ha","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0937\u0937\u094d\u0920-\u0938\u094d\u0935\u0930-\u0938\u092e\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e63\u1e6dha-svara-sam\u0101yuktam","gloss":"joined with the sixth vowel, \u016b","gloss_hi":"\u091b\u0920\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u090a \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vindu-kal\u0101-anvitam","gloss":"with n\u0101da, bindu and kal\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"dvi-gu\u1e47am","gloss":"doubled","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015b\u0101na-dvayam","gloss":"the letter ha twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0939"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u093f-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-ak\u1e63i-vahni-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with the left eye, \u012b, and fire, ra","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f \u0908 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0915\u0932\u093e-\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-vindu-kal\u0101-yutam","gloss":"with n\u0101da, bindu and kal\u0101","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"guhye","gloss":"guhye","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947","iast":"k\u0101like","gloss":"k\u0101like","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"proktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"sapta-b\u012bjam","gloss":"the seven b\u012bjas","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"p\u016brva-krame\u1e47a","gloss":"in the earlier order","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"one should add","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u091c\u093e\u092f\u093e-\u0905\u0935\u0927\u093f\u0903","iast":"vahni-j\u0101y\u0101-avadhi\u1e25","gloss":"ending with the wife of fire","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u0948\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940","iast":"trailokya-mohin\u012b","gloss":"enchanter of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"\"The first of the consonant group with the letter after indra, joined with \u012b and the bindu, tripled (kr\u012b\u1e43 kr\u012b\u1e43 kr\u012b\u1e43); then one should utter the letter ha joined with the sixth vowel and with n\u0101da, bindu and kal\u0101, doubled (h\u016b\u1e43 h\u016b\u1e43); then utter ha twice joined with the left eye and fire and with n\u0101da, bindu and kal\u0101 (hr\u012b\u1e43 hr\u012b\u1e43); then say 'guhye k\u0101like', or else 'dak\u1e63i\u1e47e'; then add the seven b\u012bjas in the earlier order; ending with the wife of fire, the vidy\u0101 is declared the enchanter of the three worlds.\" \"Or else\" means: either the mantra with the two words \"guhye k\u0101like\", or with \"dak\u1e63i\u1e47e k\u0101like\".","hi":"\"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915, \u0908 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0940\u0902); \u092b\u093f\u0930 \u091b\u0920\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939 \u0915\u093e \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 (\u0939\u0942\u0902 \u0939\u0942\u0902); \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093e\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0924\u0925\u093e \u0928\u093e\u0926, \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0939 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902); \u092b\u093f\u0930 '\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947' \u0915\u0939\u0947, \u092f\u093e '\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947'; \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u092c\u0940\u091c \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947; \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u091c\u093e\u092f\u093e \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\" \"\u092f\u093e\" \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948: \u092f\u093e \u0924\u094b '\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947' \u0926\u094b \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092f\u093e '\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u0947' \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}