{"id":1791,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v15","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"15","devanagari":["\u092e\u0939\u093e\u092e\u0947\u0918\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0932\u094b\u0932\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0918\u094b\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0915\u094b\u091f\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940\u0902 \u0939\u0938\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0917\u0939\u093e\u0930\u0932\u0924\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u0915\u0943\u0924\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u091c\u091f\u093e\u092e\u0947\u0915\u093e\u0902 \u0932\u0947\u0932\u093f\u0939\u093e\u0928\u093e\u0938\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0917\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0940\u0902 \u0928\u093e\u0917\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0937\u0947\u0926\u0941\u0937\u0940\u092e\u094d \u0964","\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0928\u094d\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u092e\u0939\u094b\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092b\u0923\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u094b\u092a\u0930\u093f \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0928\u093e\u0917\u092b\u0923\u093e\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0915\u094d\u0937\u0915\u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c\u0947\u0928 \u0935\u093e\u092e\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c\u0947\u0928 \u0915\u0943\u0924\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928 \u0930\u0936\u0928\u093e\u0939\u093e\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0930\u0924\u094d\u0928\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u0947 \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0928\u094d\u0924\u0924\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0902 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u092d\u0941\u091c\u093e\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u0928\u093e\u0917\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0930\u0926\u0947\u0939\u0938\u092e\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092e\u0902\u0921\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0935\u0926\u0928\u093e\u0902 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u0935\u0930\u0924\u094d\u0928\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096b\u0965"],"iast":["mah\u0101meghaprabh\u0101\u1e43 dev\u012b\u1e43 k\u1e5b\u1e63\u1e47avastravidh\u0101yin\u012bm","lolajihv\u0101\u1e43 ghorada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101\u1e43 ko\u1e6dar\u0101k\u1e63\u012b\u1e43 hasanmukh\u012bm","n\u0101gah\u0101ralatopet\u0101\u1e43 candr\u0101rdhak\u1e5bta\u015bekhar\u0101m","dy\u0101\u1e43 likhant\u012b\u1e43 ja\u1e6d\u0101mek\u0101\u1e43 lelih\u0101n\u0101sava\u1e43 svayam","n\u0101gayaj\u00f1opav\u012bt\u0101\u1e45g\u012b\u1e43 n\u0101ga\u015bayy\u0101ni\u1e63edu\u1e63\u012bm","pa\u00f1c\u0101\u015banmu\u1e47\u1e0dasa\u1e43yuktavanam\u0101l\u0101\u1e43 mahodar\u012bm","sahasrapha\u1e47asa\u1e43yuktamananta\u1e43 \u015birasopari","caturdik\u1e63u n\u0101gapha\u1e47\u0101ve\u1e63\u1e6dit\u0101\u1e43 guhyak\u0101lik\u0101m","tak\u1e63akasarpar\u0101jena v\u0101maka\u1e45ka\u1e47abh\u016b\u1e63it\u0101m","anantan\u0101gar\u0101jena k\u1e5btadak\u1e63i\u1e47aka\u1e45ka\u1e47\u0101m","n\u0101gena ra\u015ban\u0101h\u0101rakalpit\u0101\u1e43 ratnan\u016bpur\u0101m","v\u0101me \u015bivasvar\u016bpantatkalpita\u1e43 vatsar\u016bpam","dvibhuj\u0101\u1e43 cintayeddev\u012b\u1e43 n\u0101gayaj\u00f1opav\u012btin\u012bm","naradehasam\u0101baddhaku\u1e47\u1e0dala\u015brutima\u1e43\u1e0dit\u0101m","prasannavadan\u0101\u1e43 saumy\u0101\u1e43 navaratnavibh\u016b\u1e63it\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0947\u0918-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-megha-prabh\u0101m","gloss":"with the lustre of a great cloud","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-vastra-vidh\u0101yin\u012bm","gloss":"wearing black cloth","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0932-\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"lola-jihv\u0101m","gloss":"with lolling tongue","gloss_hi":"\u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ghora-da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101m","gloss":"with terrible fangs","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u0930-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6dara-ak\u1e63\u012bm","gloss":"with sunken eyes","gloss_hi":"\u0927\u0901\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0939\u0938\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"hasat-mukh\u012bm","gloss":"laughing-faced","gloss_hi":"\u0939\u0901\u0938\u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u0939\u093e\u0930-\u0932\u0924\u093e-\u0909\u092a\u0947\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-h\u0101ra-lat\u0101-upet\u0101m","gloss":"with a serpent for her necklace-creeper","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0930\u0932\u0924\u093e \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0915\u0943\u0924-\u0936\u0947\u0916\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"candra-ardha-k\u1e5bta-\u015bekhar\u0101m","gloss":"with the half-moon as her crest","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dy\u0101m","gloss":"the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"likhant\u012bm","gloss":"touching","gloss_hi":"\u091b\u0942\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"ja\u1e6d\u0101m","gloss":"a lock of matted hair","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"ek\u0101m","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0932\u0947\u0932\u093f\u0939\u093e\u0928\u093e","iast":"lelih\u0101n\u0101","gloss":"licking","gloss_hi":"\u091a\u093e\u091f\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0906\u0938\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101savam","gloss":"wine","gloss_hi":"\u0906\u0938\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"herself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0940\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-yaj\u00f1opav\u012bta-a\u1e45g\u012bm","gloss":"her body with a serpent as sacred thread","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0926\u0941\u0937\u0940\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-\u015bayy\u0101-ni\u1e63edu\u1e63\u012bm","gloss":"seated on a bed of serpents","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0928-\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015bat-mu\u1e47\u1e0da-sa\u1e43yukta-vana-m\u0101l\u0101m","gloss":"with a forest-garland of fifty heads","gloss_hi":"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0909\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-udar\u012bm","gloss":"big-bellied","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930-\u092b\u0923-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sahasra-pha\u1e47a-sa\u1e43yuktam","gloss":"with a thousand hoods","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092b\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"anantam","gloss":"Ananta","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u0903","iast":"\u015birasa\u1e25","gloss":"of the head","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"upari","gloss":"above","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"catur-dik\u1e63u","gloss":"on four sides","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092b\u0923\u093e-\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-pha\u1e47\u0101-ve\u1e63\u1e6dit\u0101m","gloss":"wrapped in serpent hoods","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u092b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"guhyak\u0101lik\u0101m","gloss":"Guhyak\u0101lik\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0915\u094d\u0937\u0915-\u0938\u0930\u094d\u092a-\u0930\u093e\u091c\u0947\u0928","iast":"tak\u1e63aka-sarpa-r\u0101jena","gloss":"with the serpent king Tak\u1e63aka","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c \u0924\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923-\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-ka\u1e45ka\u1e47a-bh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned as her left bracelet","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0928\u093e\u0917-\u0930\u093e\u091c\u0947\u0928","iast":"ananta-n\u0101ga-r\u0101jena","gloss":"with the serpent king Ananta","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0915\u0919\u094d\u0915\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e5bta-dak\u1e63i\u1e47a-ka\u1e45ka\u1e47\u0101m","gloss":"her right bracelet made","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0915\u0902\u0917\u0928 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928","iast":"n\u0101gena","gloss":"with a serpent","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0936\u0928\u093e-\u0939\u093e\u0930-\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ra\u015ban\u0101-h\u0101ra-kalpit\u0101m","gloss":"her girdle and necklace made","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"ratna-n\u016bpur\u0101m","gloss":"with jewelled anklets","gloss_hi":"\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"\u015biva-svar\u016bpam","gloss":"of the form of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"tat-kalpitam","gloss":"fashioned as that","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"vatsa-r\u016bpam","gloss":"in the form of a calf","gloss_hi":"\u092c\u091b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u092d\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"dvi-bhuj\u0101m","gloss":"two-armed","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"cintayet","gloss":"one should meditate on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-yaj\u00f1opav\u012btin\u012bm","gloss":"wearing a serpent as sacred thread","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917 \u0915\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u092a\u0939\u0928\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930-\u0926\u0947\u0939-\u0938\u092e\u093e\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932-\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f-\u092e\u0902\u0921\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"nara-deha-sam\u0101baddha-ku\u1e47\u1e0dala-\u015bruti-ma\u1e43\u1e0dit\u0101m","gloss":"her ears adorned with earrings made of human bodies","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928-\u0935\u0926\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"prasanna-vadan\u0101m","gloss":"with a gracious face","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"saumy\u0101m","gloss":"gentle","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u0935-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0935\u093f\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"nava-ratna-vibh\u016b\u1e63it\u0101m","gloss":"adorned with the nine gems","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924"}],"translation":{"en":"The goddess with the lustre of a great cloud, wearing black cloth; tongue lolling, fangs terrible, eyes sunken, face laughing; a serpent for her necklace-creeper, the half-moon as her crest; a single lock of matted hair touching the sky, herself licking wine; her body with a serpent as sacred thread, seated on a bed of serpents; with a forest-garland of fifty heads, big-bellied; the thousand-hooded Ananta above her head; Guhyak\u0101lik\u0101 wrapped on four sides in serpent hoods; the serpent king Tak\u1e63aka as her left bracelet, the serpent king Ananta as her right; her girdle and necklace made of a serpent, with jewelled anklets; on her left, in the form of \u015aiva, one fashioned as a calf; two-armed, wearing a serpent as sacred thread \u2014 so one should meditate on the goddess; her ears adorned with earrings made of human bodies; gracious-faced, gentle, adorned with the nine gems.","hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0947\u0918 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947; \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u0940\u092d, \u0918\u094b\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u0947\u0902, \u0927\u0901\u0938\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902, \u0939\u0901\u0938\u0924\u093e \u092e\u0941\u0916; \u0928\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0939\u093e\u0930\u0932\u0924\u093e \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0905\u0930\u094d\u0927\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u092c\u0928\u093e\u090f; \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u094b \u091b\u0942\u0924\u0940 \u090f\u0915 \u091c\u091f\u093e, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0906\u0938\u0935 \u091a\u093e\u091f\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908; \u0928\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u093e\u0917 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u092c\u0948\u0920\u0940; \u092a\u091a\u093e\u0938 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u0928\u092e\u093e\u0932\u093e \u0935\u093e\u0932\u0940, \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092a\u0947\u091f \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092b\u0923\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924; \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0928\u093e\u0917 \u092b\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e; \u0938\u0930\u094d\u092a\u0930\u093e\u091c \u0924\u0915\u094d\u0937\u0915 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902, \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902; \u0928\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930, \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930; \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u092c\u091b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924; \u0926\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0928\u093e\u0917 \u0915\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u092a\u0935\u0940\u0924 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0947 \u0915\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f, \u0928\u094c \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0937\u093f\u0924\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}