{"id":1792,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v15\u0915","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"15\u0915","devanagari":["\u0928\u093e\u0930\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0928\u093f\u0917\u0923\u0948\u0903 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u093e\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092d\u0940\u092e\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0927\u0915\u093e\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u091c\u091f\u093e\u092e\u0947\u0915\u093e\u0902 \u0907\u0924\u093f \u0927\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u0947\u0937\u0903 \u0964 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u094b\u092a\u0930\u093f \u0926\u0927\u0924\u0940\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u0947\u0937\u0903 \u0964 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u0941\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965\u0967\u096b\u0915\u0965","\u0907\u0924\u093f \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965"],"iast":["n\u0101rad\u0101dyairmuniga\u1e47ai\u1e25 sevit\u0101\u1e43 \u015bivamohin\u012bm","a\u1e6d\u1e6dah\u0101s\u0101\u1e43 mah\u0101bh\u012bm\u0101\u1e43 s\u0101dhak\u0101bh\u012b\u1e63\u1e6dad\u0101yin\u012bm","dy\u0101\u1e43 likhant\u012b\u1e43 ja\u1e6d\u0101mek\u0101\u1e43 iti dh\u0101rayant\u012bmiti \u015be\u1e63a\u1e25 | ananta\u1e43 \u015birasopari dadhat\u012bmiti \u015be\u1e63a\u1e25 | guhyetyupalak\u1e63a\u1e47am","iti \u015by\u0101m\u0101prakara\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0926-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"n\u0101rada-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by N\u0101rada and the rest","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u0926 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u093f-\u0917\u0923\u0948\u0903","iast":"muni-ga\u1e47ai\u1e25","gloss":"by the hosts of sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sevit\u0101m","gloss":"served","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u092e\u094b\u0939\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"\u015biva-mohin\u012bm","gloss":"enchanter of \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e6d\u1e6dah\u0101s\u0101m","gloss":"laughing loudly","gloss_hi":"\u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092d\u0940\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-bh\u012bm\u0101m","gloss":"most terrible","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f-\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhaka-abh\u012b\u1e63\u1e6da-d\u0101yin\u012bm","gloss":"giver of what the adept desires","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u093e \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"Served by the hosts of sages, N\u0101rada and the rest; the enchanter of \u015aiva; laughing loudly, most terrible, giving what the adept desires. After \"a single lock of matted hair touching the sky\", \"bearing\" is to be supplied; after \"Ananta above her head\", \"holding\" is to be supplied. \"Guhy\u0101\" stands for her whole name. Here ends the section on \u015ay\u0101m\u0101.","hi":"\u0928\u093e\u0930\u0926 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0941\u0928\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0947\u0935\u093f\u0924; \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940; \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0940, \u092e\u0939\u093e\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u093e \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\u0964 \"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u094b \u091b\u0942\u0924\u0940 \u090f\u0915 \u091c\u091f\u093e\" \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908\" \u0936\u0947\u0937 \u0939\u0948; \"\u0938\u093f\u0930 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\" \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908\" \u0936\u0947\u0937 \u0939\u0948\u0964 \"\u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\" \u0909\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.15\u0915. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v15\u0915. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}