{"id":1789,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":22,"chapter_title":"Guhyak\u0101l\u012b"},"number":"13","devanagari":["\u090f\u0924\u093e\u0938\u093e\u0902 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0902 \u091c\u092a\u0936\u094d\u091a \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0935\u0924\u094d \u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0947 \u0950 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0917\u0923\u0947\u0936\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e :","\u092d\u0942\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u091a \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903 \u0964","\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947 \u091a \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0917\u0923\u0947\u0936\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["et\u0101s\u0101\u1e43 p\u016bjana\u1e43 japa\u015bca dak\u1e63i\u1e47\u0101vat | vi\u015be\u1e63astu bh\u016bpure indr\u0101d\u012bnvajr\u0101d\u012b\u1e43\u015bca p\u016bjayet | bh\u016bpurasya p\u016brv\u0101di caturdv\u0101re o\u1e43 vi\u1e63\u1e47ave nama\u1e25, o\u1e43 \u015biv\u0101ya nama\u1e25, o\u1e43 s\u016bry\u0101ya nama\u1e25, o\u1e43 ga\u1e47e\u015b\u0101ya nama\u1e25 iti p\u016bjayet | tadyath\u0101 :","bh\u016bg\u1e5bhe lokap\u0101l\u0101\u1e43\u015bca tadastr\u0101\u1e47i ca tadbahi\u1e25","bh\u016bpure ca caturdik\u1e63u p\u016bjayet kramata\u1e25 sudh\u012b\u1e25","vi\u1e63\u1e47u\u1e43 \u015biva\u1e43 tath\u0101 s\u016brya\u1e43 ga\u1e47e\u015ba\u1e43 p\u016bjayettata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942-\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"bh\u016b-g\u1e5bhe","gloss":"in the earth-house","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0917\u0943\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"lokap\u0101l\u0101n","gloss":"the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"tat-astr\u0101\u1e47i","gloss":"their weapons","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"tat-bahi\u1e25","gloss":"outside it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947","iast":"bh\u016bpure","gloss":"in the earth-house","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"catur-dik\u1e63u","gloss":"in the four directions","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903","iast":"kramata\u1e25","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47um","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u016bryam","gloss":"S\u016brya","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"ga\u1e47e\u015bam","gloss":"Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"The worship and japa of these are as for Dak\u1e63i\u1e47\u0101. The special point: in the earth-house one should worship Indra and the rest and the thunderbolt and the rest. At the four doors of the earth-house, beginning with the east, one should worship with \"Om, homage to Vi\u1e63\u1e47u; Om, homage to \u015aiva; Om, homage to S\u016brya; Om, homage to Ga\u1e47e\u015ba.\" Thus: \"In the earth-house the wise one should worship the guardians of the directions, and their weapons outside it; and then in the four directions of the earth-house, in order, Vi\u1e63\u1e47u, \u015aiva, S\u016brya and Ga\u1e47e\u015ba.\"","hi":"\u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0914\u0930 \u091c\u092a \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939\u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u091a\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \"\u0950 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0936\u093f\u0935\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0917\u0923\u0947\u0936\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0942\u0917\u0943\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0936\u093f\u0935, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0917\u0923\u0947\u0936 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 22.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-2-chapter-twenty-two-guhyakali#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}